Текст и перевод песни hide - LASSIE (with MC included)

LASSIE (with MC included)

気にしないで ぼくの事なら ぜんぜんだいじょうぶだから
いつだって 忠実なしもべ 愛すべき下等動物
骨さえくれれば いう事聞くよ ダーリン
よだれたらして おクツなめましょ Bow wow wow

Lassie Lassie Lassie Lassie
走れご主人のために
Lassie Lassie Lassie Lassie
しっぽ振ってりゃ 満足な君に Bow wow wow

気ままな君のひまつぶしでも お手でもなんでもするよ
最高級ドッグフードは 君が試してごらん
僕は忠犬 君の言いなりだったのに
まさか 君のお手々噛むとは Oh my DOG!

Lassie Lassie Lassie Lassie
シッポ踏んだの お前だろ?
Lassie Lassie Lassie Lassie
吠えて悪いか 地声なんだよ
Lassie Lassie Lassie Lassie
俺はそーゆーふーに 呼ばれたかない!
Lassie Lassie Lassie Lassie
俺が歩けば 棒がよけるさBow wow wow

役に立たぬ血統書は腹の足しにもならねぇ
それが君には一番大切 でんでん虫でもかまわねぇ
君の大事なお客にかみつけ Bite bite bite
あばよ御主人 おめがね違いさ Bye bye bye

Lassie Lassie Lassie Lassie
走れ! 今夜のメシのために
Lassie Lassie Lassie Lassie
腰がうなるぜ発情期
Lassie Lassie Lassie Lassie
走れ! 己の今日のために
Lassie Lassie Lassie Lassie
首輪外せないけど 誰も撫でないけれど
何処へでも走って行けるさ Bow wow wow

LASSIE (avec MC inclus)

Ne t'en fais pas pour moi, je vais très bien
Je suis ton fidèle serviteur, un animal inférieur que tu aimes
Donne-moi juste un os, je ferai tout ce que tu veux, chérie
Je vais baver et lécher tes chaussures, Bow wow wow

Lassie Lassie Lassie Lassie
Cours pour ton maître
Lassie Lassie Lassie Lassie
Tu es satisfait de remuer ta queue, Bow wow wow

Je ferai n'importe quoi pour toi, même jouer à des jeux stupides
Tu devrais goûter à la nourriture pour chien de la plus haute qualité
J'étais ton chien fidèle, tu pouvais me commander tout ce que tu voulais
Je n'aurais jamais pensé que tu m'apprendrais à mordre ta main, Oh my DOG!

Lassie Lassie Lassie Lassie
C'est toi qui a marché sur ma queue, n'est-ce pas ?
Lassie Lassie Lassie Lassie
C'est mal de japper ? C'est ma voix naturelle
Lassie Lassie Lassie Lassie
Je ne veux pas être appelé comme ça !
Lassie Lassie Lassie Lassie
Quand je marche, les poteaux se retirent, Bow wow wow

Un pedigree inutile ne me nourrit pas le ventre
C'est ce qui compte le plus pour toi, même un ver de terre me suffit
Mors les clients importants, Bite bite bite
Au revoir mon maître, tu t'es trompé, Bye bye bye

Lassie Lassie Lassie Lassie
Cours ! Pour le dîner de ce soir
Lassie Lassie Lassie Lassie
Mes reins me font mal, je suis en chaleur
Lassie Lassie Lassie Lassie
Cours ! Pour toi-même, aujourd'hui
Lassie Lassie Lassie Lassie
Je ne peux pas enlever mon collier, personne ne me caresse
Je peux courir où je veux, Bow wow wow