Текст и перевод песни hide - Oblaat (Remix Version)

Oblaat (Remix Version)

僕の目玉の オブラートが
こびりついてて 離れないけど
君はまったく 気付かないふり
言い出したら キリがない

だけど こいつ居なきゃ 困るのさ
何も まともに 出てこないのさ
疑心暗鬼で 義理と人情
渡る世間は鬼ばかりか

Blind bird in cage (so what I!?)
It¥s so easy why

モノクロームな金と銀との
しがらみに 絡まれつつまれて
僕と君との 被害妄想
無菌室で 分かち合おう

Never mind my friends 裸足で歩けば 石も刺さるさ
そう Make it roung Make me high
Never mind my friends 雨の日 傘ささなきゃ ズブ濡れになるだろ
その程度さ 笑うだけさ

今朝も目玉の オブラートは 薄いカマ首 持ち上げながら
どんな現実[ゆめ]を 見せてやろうかと 起き抜けから がなりたてる

Never mind my friends 見て見ぬ ふりするよりはましさ
目を開いて何も見るな
Never mind my friends 極楽トンボで 窓から飛び出せ
調子合わせ 広く浅く
Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends 不思議なことばで お話しましょ
笑う角には 中指立つ
Never mind my friends 雨の日 傘ささなきゃ ズブ濡れになるだろ
その程度さ 笑うだけさ
Take it easy dear my friends

I don¥t wanna see anymore
Leave me alone
Go away from me now
Ge¥away ge¥away ge¥away ge¥away
Right now!
Coatin¥ OBLAAT
Coatin¥ OBLAAT

Oblaat (Version Remix)

Mes yeux sont recouverts d'une pellicule,
Elle colle et ne se détache pas,
Mais tu fais semblant de ne rien remarquer,
Si je commence à parler, ça ne finira jamais.

Mais je ne peux pas m'en passer,
Sans elle, rien ne sort correctement,
La suspicion et le devoir, l'amour et la raison,
Le monde est-il vraiment rempli de démons ?

Oiseau aveugle en cage (alors quoi !?)
C'est si facile, pourquoi ?

L'or et l'argent monochrome,
Enchevêtrement de liens qui nous retiennent,
Paranoïa, moi et toi,
Partageons-la dans une chambre stérile.

Ne te soucie pas de mes amis, marcher pieds nus, ça fait mal,
Alors Make it roung Make me high,
Ne te soucie pas de mes amis, sous la pluie, il faut un parapluie, sinon on se mouille,
C'est tout, rigole.

Ce matin aussi, la pellicule sur mes yeux, un mince cou, se dresse,
Quelle réalité [rêve] te montrer, dès le réveil, elle gronde.

Ne te soucie pas de mes amis, faire semblant de ne pas voir, c'est plus simple,
Ouvre les yeux, ne regarde rien,
Ne te soucie pas de mes amis, prends ton envol par la fenêtre, comme un libellule du paradis,
S'adapter, large et superficiel,
Wiped out Ha Ha Ha

Ne te soucie pas de mes amis, parlons avec des mots étranges,
Celui qui rit a un doigt d'honneur,
Ne te soucie pas de mes amis, sous la pluie, il faut un parapluie, sinon on se mouille,
C'est tout, rigole,
Take it easy dear my friends

Je ne veux plus rien voir,
Laisse-moi tranquille,
Va-t-en maintenant,
Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en,
Tout de suite !
Coatin¥ OBLAAT
Coatin¥ OBLAAT