Текст и перевод песни hide - Oblaat (Remix Version)

Oblaat (Remix Version)

僕の目玉の オブラートが
こびりついてて 離れないけど
君はまったく 気付かないふり
言い出したら キリがない

だけど こいつ居なきゃ 困るのさ
何も まともに 出てこないのさ
疑心暗鬼で 義理と人情
渡る世間は鬼ばかりか

Blind bird in cage (so what I!?)
It¥s so easy why

モノクロームな金と銀との
しがらみに 絡まれつつまれて
僕と君との 被害妄想
無菌室で 分かち合おう

Never mind my friends 裸足で歩けば 石も刺さるさ
そう Make it roung Make me high
Never mind my friends 雨の日 傘ささなきゃ ズブ濡れになるだろ
その程度さ 笑うだけさ

今朝も目玉の オブラートは 薄いカマ首 持ち上げながら
どんな現実[ゆめ]を 見せてやろうかと 起き抜けから がなりたてる

Never mind my friends 見て見ぬ ふりするよりはましさ
目を開いて何も見るな
Never mind my friends 極楽トンボで 窓から飛び出せ
調子合わせ 広く浅く
Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends 不思議なことばで お話しましょ
笑う角には 中指立つ
Never mind my friends 雨の日 傘ささなきゃ ズブ濡れになるだろ
その程度さ 笑うだけさ
Take it easy dear my friends

I don¥t wanna see anymore
Leave me alone
Go away from me now
Ge¥away ge¥away ge¥away ge¥away
Right now!
Coatin¥ OBLAAT
Coatin¥ OBLAAT

Облатка (ремикс-версия)

Облатка моих глаз
Прилипла намертво и не отстаёт,
А ты делаешь вид, что не замечаешь,
Говорить об этом — себе дороже.

Но без неё мне никак,
Ничего путного не скажу,
Подозрительность, долг и чувства,
Мир полон злодеев, не так ли?

Слепая птица в клетке (ну и что!?)
Это так просто, почему же...

Монохромное золото и серебро,
Опутавшие меня обязательствами,
Наши с тобой параноидальные мысли,
Разделим в стерильной комнате.

Не бери в голову, друзья, босиком пойдёшь — и камни впиваются,
Да, сделай это жёстче, сделай мне кайф.
Не бери в голову, друзья, в дождь без зонта промокнешь насквозь,
Вот и всё, просто смешно.

И сегодня утром облатка моих глаз, тонкая змеиная шея, приподнимаясь,
Рычит с самого пробуждения, какую реальность [сон] тебе показать.

Не бери в голову, друзья, стыдно делать вид, что не видишь,
Открой глаза и ничего не смотри.
Не бери в голову, друзья, выпрыгни в окно, как беззаботная стрекоза,
Подстраивайся, широко и неглубоко.
Сметён. Ха-ха-ха.

Не бери в голову, друзья, давай поговорим на странном языке,
Смеющемуся в лицо показывают средний палец.
Не бери в голову, друзья, в дождь без зонта промокнешь насквозь,
Вот и всё, просто смешно.
Не парься, дорогая, друзья мои.

Я больше не хочу видеть,
Оставь меня в покое,
Уйди от меня сейчас же,
Прочь, прочь, прочь, прочь,
Прямо сейчас!
Покрывая ОБЛАТКОЙ,
Покрывая ОБЛАТКОЙ.