Текст и перевод песни hide - Oblaat (Remix)

Oblaat (Remix)

僕の目玉の オブラートが
こびりついてて 離れないけど
君はまったく 気付かないふり
言い出したら キリがない

だけど こいつ居なきゃ 困るのさ
何も まともに 出てこないのさ
疑心暗鬼で 義理と人情
渡る世間は鬼ばかりか

Blind bird in cage (so what I!?)
It¥s so easy why

モノクロームな金と銀との
しがらみに 絡まれつつまれて
僕と君との 被害妄想
無菌室で 分かち合おう

Never mind my friends 裸足で歩けば 石も刺さるさ
そう Make it roung Make me high
Never mind my friends 雨の日 傘ささなきゃ ズブ濡れになるだろ
その程度さ 笑うだけさ

今朝も目玉の オブラートは 薄いカマ首 持ち上げながら
どんな現実[ゆめ]を 見せてやろうかと 起き抜けから がなりたてる

Never mind my friends 見て見ぬ ふりするよりはましさ
目を開いて何も見るな
Never mind my friends 極楽トンボで 窓から飛び出せ
調子合わせ 広く浅く
Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends 不思議なことばで お話しましょ
笑う角には 中指立つ
Never mind my friends 雨の日 傘ささなきゃ ズブ濡れになるだろ
その程度さ 笑うだけさ
Take it easy dear my friends

I don¥t wanna see anymore
Leave me alone
Go away from me now
Ge¥away ge¥away ge¥away ge¥away
Right now!
Coatin¥ OBLAAT
Coatin¥ OBLAAT

Oblaat (Remix)

Lens of my mind covered with foil
You don't notice how stuck it is
You act like you don't see it at all
I'm so annoyed I could go on forever

But I'd be lost without it
I wouldn't be able to think straight
Suspicious, with morals and beliefs
It's a cruel world out there

Blind bird in cage (so what I!?)
It¥s so easy why

Monochrome bands of gold and silver
I'm wrapped up in pretense and complications
Our shared delusions
Let's share them in a sterilized room

Never mind my friends I'll walk barefoot and feel the stones
C'mon, do it wrong, get me high
Never mind my friends When it rains I won't use an umbrella and I'll get soaked
It's really no big deal, just a little laugh

This morning the foil of my mind held up a small cobra's head
It asked me what dream[reality] I wanted to see, while I was waking up

Never mind my friends It's better than pretending
Open your eyes but don't see anything
Never mind my friends Like a dragonfly at the windowpane
Hum a tune, wide and shallow
Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends Let's talk in riddles
Laughter is met with a middle finger
Never mind my friends When it rains I won't use an umbrella and I'll get soaked
It's really no big deal, just a little laugh
Take it easy dear my friends

I don¥t wanna see anymore
Leave me alone
Go away from me now
Ge¥away ge¥away ge¥away ge¥away
Right now!
Coatin¥ OBLAAT
Coatin¥ OBLAAT