Oblaat - hide перевод на немецкий

Oblaat

Boku no medama no oburaato ga
Kobiri tsuitete hanarenai kedo
Kimi wa mattaku kizukanai furi
Ii dashitara kiri ga nai

Dakedo koitsu iru kya komaru no sa
Nani mo matomo ni dete konai no sa
Gishinanki de giri to ninjou
Wataru seken wa oni bakari ka

Monokuroomu na kane to gin to no
Shigarami ni karamare tsutsumarete
Boku to kimi to no higaimousou
Mukin muro de wakachi aou

Never mind my friends
Hadashi de arukeba ishi mo sasaru sa
Sou make it rough make me high
Never mind my friends
Ame no hi kasa sasanakya zubu nure ni naru darou
Sono teido sa warau dake sa

Kesa no medama no oburaato wa
Usui kame kubi mochiage nagara
Donna yume wo misete yarou ka to
Okinuke kara ganaritateru

Never mind my friends
Mite minu furu suru yori wa mashi sa
Me wo hiraite nani mo miru na
Never mind my friends
Gokuraku tonbo de mado kara tobidase
Choushi awase hiroku asaku

Never mind my friends
Fushigi na kotoba de ohanashi shimashou
Warau kado ni wa nakayubi tatsu
Never mind my friends
Ame no hi kasa sasanakya zubu nure ni naru darou
Sono teido sa warau dake sa
Take it easy dear my friends

I don't wanna see any more
Leave me alone
Go away from me now
Ge'away ge'away ge'away ge'away

Coatin'oblaat...

Oblaat

Das Oblaat auf meinem Augapfel
Klebt fest und löst sich nicht,
Aber du tust so, als würdest du es überhaupt nicht bemerken.
Wenn ich anfange, darüber zu reden, nimmt es kein Ende.

Aber es ist lästig, wenn dieses Ding da ist,
Denn nichts kommt richtig heraus.
Misstrauen, Pflicht und Menschlichkeit,
Ist die Welt, in der wir uns bewegen, voller Dämonen?

In Schwarzweiß, von Gold und Silber,
Verstrickt und umhüllt von Verpflichtungen,
Die Verfolgungswahnvorstellungen zwischen mir und dir,
Teilen wir sie in Nacktheit und Stille.

Never mind my friends
Wenn du barfuß gehst, wirst du dir auch Steine eintreten.
Ja, mach es hart, mach mich high,
Never mind my friends
Wenn du an einem regnerischen Tag keinen Regenschirm aufspannst, wirst du klatschnass, nicht wahr?
Das ist alles, lach einfach darüber.

Das Oblaat auf meinem Augapfel heute Morgen
Streckt seinen dünnen Hals und,
Fragt, welche Träume es dir zeigen soll,
Und schreit mich gleich nach dem Aufwachen an.

Never mind my friends
Es ist besser, als so zu tun, als würde man nichts sehen.
Öffne deine Augen und sieh nichts.
Never mind my friends
Spring als sorgloser Schmetterling aus dem Fenster,
Passe dich an, weit und oberflächlich.

Never mind my friends
Lass uns mit seltsamen Worten sprechen.
Wo gelacht wird, erhebt sich der Mittelfinger,
Never mind my friends
Wenn du an einem regnerischen Tag keinen Regenschirm aufspannst, wirst du klatschnass, nicht wahr?
Das ist alles, lach einfach darüber,
Take it easy dear my friends

Ich will nicht mehr sehen.
Lass mich allein.
Geh jetzt weg von mir.
Geh weg, geh weg, geh weg, geh weg.

Coatin' Oblaat...