TELL ME (with MC included) - hide перевод на немецкий

TELL ME (with MC included)

Hana-yaida kaze ni sarasarete mo
Toketeyukenai jibun o mitsumeteiru
Ayami yoru so-furi mo misezu ni
Rinkaku wa ukiborareteku
Genkaku ni odoru karada wa
Kokoro to wa ura ruku no Pantomaimu
Hokorubiteiru kizu o umeru no wa
Boku ga boku de arri tsusukeru tame
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no koe wa todokanai
Ibitsu na koi o motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe wa
Hai ni naru made kikoetekonai
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Me no mae o fusagu no wa dare?
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku no hitomi wa kimi o mitsuteiru ka
Tell me, dare ka, tell me, please tell me.
Kimi ni wa boku ga mieteiru ka
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku ni wa boku ga mienai
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no uta wa kikoenai
Singin' My song for me.
Singin' your song for you.
Singin' My song for me.
Singin' your song for you.

SAG MIR (mit MC eingeschlossen)

Auch wenn ich dem blumigen Wind ausgesetzt bin,
Starre ich auf mein nicht schmelzendes Selbst.
Ohne eine Spur von nächtlichem Regen zu zeigen,
Werden meine Konturen hervorgehoben.
Mein in der Illusion tanzender Körper
Ist eine Pantomime, die meinem Herzen widerspricht.
Die verstaubten Wunden zu füllen,
Dient dazu, dass ich weiterhin ich selbst bleibe.
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Auch wenn es Worte sind, die keine Stimme haben,
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Deine Stimme erreicht mich immer noch nicht.
Auch wenn ich eine verzerrte Liebe suche,
Verschlinge ich sie nur ohne Antwort, ohne Sinn.
Meine dahintreibende Stimme
Wird nicht hörbar, bis sie zu Asche wird.
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Wer versperrt mir die Sicht?
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Sehen meine Augen dich an?
Sag mir, jemand, sag mir, bitte sag mir.
Kannst du mich sehen, mein Schatz?
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Ich kann mich selbst nicht sehen.
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Auch wenn es Worte sind, die keine Stimme haben,
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir.
Ich kann dein Lied immer noch nicht hören.
Ich singe mein Lied für mich.
Ich singe dein Lied für dich.
Ich singe mein Lied für mich.
Ich singe dein Lied für dich.