Текст и перевод песни hide - TELL ME (with MC included)

TELL ME (with MC included)

Hana-yaida kaze ni sarasarete mo
Toketeyukenai jibun o mitsumeteiru
Ayami yoru so-furi mo misezu ni
Rinkaku wa ukiborareteku
Genkaku ni odoru karada wa
Kokoro to wa ura ruku no Pantomaimu
Hokorubiteiru kizu o umeru no wa
Boku ga boku de arri tsusukeru tame
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no koe wa todokanai
Ibitsu na koi o motomete mo
Kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Nagasareteru jibun no koe wa
Hai ni naru made kikoetekonai
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Me no mae o fusagu no wa dare?
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku no hitomi wa kimi o mitsuteiru ka
Tell me, dare ka, tell me, please tell me.
Kimi ni wa boku ga mieteiru ka
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Boku ni wa boku ga mienai
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Koe ni naranai kotoba demo
Tell me, somebody tell me, please tell me.
Mada kimi no uta wa kikoenai
Singin' My song for me.
Singin' your song for you.
Singin' My song for me.
Singin' your song for you.

DIS-MOI (avec MC inclus)

Même si le vent de Hana-yaida m'emporte,
Je me regarde, incapable de fondre.
Une nuit de tristesse, sans même un soupçon de pluie,
Mes contours se dessinent.
Mon corps danse dans l'illusion,
Un pantomime inversé par rapport à mon cœur.
Pour combler les blessures qui me rongent,
Je dois être moi-même, pour me transpercer.
Dis-moi, quelqu'un dis-moi, s'il te plaît dis-moi.
Même les mots qui ne trouvent pas leur voix,
Dis-moi, quelqu'un dis-moi, s'il te plaît dis-moi.
Ton chant ne m'atteint pas encore.
Je recherche un amour déformé,
Seulement pour me dévorer, sans réponse, sans sens.
Ma voix, qui s'écoule,
Je ne peux pas l'entendre tant qu'elle ne devient pas cendre.
Dis-moi, quelqu'un dis-moi, s'il te plaît dis-moi.
Qui est-ce qui me bloque la vue ?
Dis-moi, quelqu'un dis-moi, s'il te plaît dis-moi.
Est-ce que mes yeux te regardent ?
Dis-moi, quelqu'un, dis-moi, s'il te plaît dis-moi.
Est-ce que tu me vois ?
Dis-moi, quelqu'un dis-moi, s'il te plaît dis-moi.
Je ne me vois pas.
Dis-moi, quelqu'un dis-moi, s'il te plaît dis-moi.
Même les mots qui ne trouvent pas leur voix,
Dis-moi, quelqu'un dis-moi, s'il te plaît dis-moi.
Ton chant ne m'atteint pas encore.
Chante ma chanson pour moi.
Chante ta chanson pour toi.
Chante ma chanson pour moi.
Chante ta chanson pour toi.