Текст и перевод песни hide with Spread Beaver - Pink Spider

Pink Spider

Kimi wa uso no ito harimegurashi
Chiisana sekai subete dato omotteta
Chikazuku mono wa nan demo kizutsukete
Kimi wa sora ga shikaku ito omotteta
"Kore ga subete... douse konna mon darou"
Kimi wa itta... sore mo uso sa...
Kebakebashii kimi no moyou ga sabishisou de
Gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa
"Chou no hane itadaite kocchi koi yo"
"Mukou dewa omoitoori sa"
Pink Spider "ikitai naa"
Pink Spider "tsubasa ga hoshii..."
Toraeta chou no inochi koi kikazu
Kimi wa sora wo niramu
"Kizutsuketa no wa nikui kara jya nai
Boku ni wa hane ga naku
Ano sora ga takasugita kara..."
"Watashi no tsubasa wo tsukau ga ii wa, Spider.
Tobitsuzukeru tsurasa wo shiranai anata mo
Itsuka kigatsuku koto deshou.
Jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni.
Soshite, sore wo jiyuu nante yondeita koto ni mo..."
Karimono no tsubasa dewa umaku tobezu
Massakasama tsuirakushite yuku
Pink Spider "mou dame da"
Pink Spider "sora wa mieru noni..."
Pink Spider "shippai daa"
Pink Spider "tsubasa ga hoshii..."
Wazukani mieta ano sora no mukou
Toritachi wa minami e
"Mou ichido tobou kono ito kirisaki
Mizukara no jetto de
Ano kumo ga toorisugitara..."
Pink Spider sora wa yondeiru
Pink Spider Pink Spider
Momoiro no kumo ga sora wo nagareru...

Pink Spider

You weave a web of lies around yourself,
Believing your tiny world to be all there is.
You wound all who come close,
Thinking the sky to be a square, you assumed.
"This is all... it must be this way"
You said... that too was a lie...
Your gaudy patterns make me feel sad,
The butterfly of paradise spoke to me in wonder,
"Come here with me, I will lend you my wings,"
"You can do whatever you want over there,"
Pink Spider "I'd like to go with you."
Pink Spider "I wish I had wings..."
You ignored the life of the butterfly you caught,
And stared at the sky.
"I didn't hurt you because I hated you,
Because I didn't have wings,
Because that sky was too high..."
"You can use my wings, Spider.
You, who do not know the hardships of constant flight,
Will eventually realize.
That you have only been flying in the palm of someone else's hand.
And that you have been calling that freedom..."
You cannot fly well with borrowed wings,
And you will fall head over heels.
Pink Spider "It's no use."
Pink Spider "I can see the sky, but..."
Pink Spider "I failed."
Pink Spider "I wish I had wings..."
A glimpse of that sky beyond,
The birds fly south.
"Once more, I will tear this thread and fly,
With my own strength.
When that cloud passes..."
Pink Spider the sky is calling you,
Pink Spider Pink Spider
A pink cloud drifts across the sky...