Текст и перевод песни hide with Spread Beaver - Pink Spider

Pink Spider

Kimi wa uso no ito harimegurashi
Chiisana sekai subete dato omotteta
Chikazuku mono wa nan demo kizutsukete
Kimi wa sora ga shikaku ito omotteta
"Kore ga subete... douse konna mon darou"
Kimi wa itta... sore mo uso sa...
Kebakebashii kimi no moyou ga sabishisou de
Gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa
"Chou no hane itadaite kocchi koi yo"
"Mukou dewa omoitoori sa"
Pink Spider "ikitai naa"
Pink Spider "tsubasa ga hoshii..."
Toraeta chou no inochi koi kikazu
Kimi wa sora wo niramu
"Kizutsuketa no wa nikui kara jya nai
Boku ni wa hane ga naku
Ano sora ga takasugita kara..."
"Watashi no tsubasa wo tsukau ga ii wa, Spider.
Tobitsuzukeru tsurasa wo shiranai anata mo
Itsuka kigatsuku koto deshou.
Jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni.
Soshite, sore wo jiyuu nante yondeita koto ni mo..."
Karimono no tsubasa dewa umaku tobezu
Massakasama tsuirakushite yuku
Pink Spider "mou dame da"
Pink Spider "sora wa mieru noni..."
Pink Spider "shippai daa"
Pink Spider "tsubasa ga hoshii..."
Wazukani mieta ano sora no mukou
Toritachi wa minami e
"Mou ichido tobou kono ito kirisaki
Mizukara no jetto de
Ano kumo ga toorisugitara..."
Pink Spider sora wa yondeiru
Pink Spider Pink Spider
Momoiro no kumo ga sora wo nagareru...

Araignée rose

Tu as tissé un réseau de mensonges
Tu pensais que c'était tout le petit monde
Tout ce qui s'approchait, tu blessais
Tu pensais que le ciel était un carré de fil
"C'est tout… de toute façon, c'est comme ça."
Tu as dit… c'était aussi un mensonge…
Ton motif criard semblait si solitaire
Un papillon du paradis s'est approché, ce qui est inhabituel
"Prends mes ailes de papillon et viens ici"
"De l'autre côté, tout est comme tu le veux."
Araignée rose "J'aimerais y aller."
Araignée rose "J'ai besoin d'ailes…"
La vie du papillon capturé n'a pas demandé d'amour
Tu fixes le ciel
"Ce n'est pas parce que je n'aime pas te blesser
Je n'ai pas d'ailes
Ce ciel était trop haut pour moi…"
"J'utiliserai mes ailes, Spider.
Tu ne connais pas la douleur de voler sans cesse
Tu le réaliseras un jour.
Que tu volais seulement entre les mains de quelqu'un.
Et que tu appelais ça la liberté…"
Avec des ailes empruntées, tu ne peux pas bien voler
Tu tombes de plus en plus
Araignée rose "C'est fini."
Araignée rose "Je peux voir le ciel…"
Araignée rose "J'ai échoué."
Araignée rose "J'ai besoin d'ailes…"
Ce ciel au loin que tu as vu brièvement
Les oiseaux vont vers le sud
"Je veux voler à nouveau, à travers cette toile
Avec mon propre jet
Quand ce nuage sera passé…"
Araignée rose le ciel t'appelle
Araignée rose Araignée rose
Un nuage rose traverse le ciel…