Odekakebiyori - hinatanao перевод на немецкий

Odekakebiyori

お気に入りのスニーカーと
新しいワンピースを着て
あの街へ 本日お出かけ日和

音に乗り歩いて
たまにスキップして
日差し浴びながら
最寄りの駅まで

ゆらゆら揺られて 窓の外見ながら
雲を追いかける

Let's enjoy myself like me today
落ち込む日もあるけれど
I'm living through happy way of a life
のんびり気ままに風を感じて
空を見上げる
今日も歩いてく

行き交う人たちの
波に乗ってふらふら
なんだか今日は
素敵な出会いありそう

不思議なお店見つけ 少し覗くと
ひかり 輝くピアス
目が離せなくて

色んな景色を 眺めながら行こう
足の向くままに

Let's enjoy myself like me today
弱気になっちゃいそうでも
I'm living through happy way of a life
そんな時もあるさ、大丈夫だよ

たまに息抜きして
外に出てみたら
新しい何かがきっと見つかる

Let's enjoy myself like me today
落ち込む日もあるけれど
I'm living through happy way of a life
のんびり気ままに風を感じて
空を見上げる
明日も歩いてく

Ausflugswetter

Mit meinen Lieblingssneakern
und einem neuen Kleid bekleidet,
gehe ich in jene Stadt. Heute ist perfektes Ausflugswetter.

Ich gehe im Rhythmus der Musik,
manchmal hüpfend,
während ich das Sonnenlicht genieße,
bis zum nächstgelegenen Bahnhof.

Sanft schaukelnd, schaue ich aus dem Fenster
und verfolge die Wolken.

Lasst uns den Tag genießen, so wie ich es heute mache.
Es gibt auch Tage, an denen ich niedergeschlagen bin, aber
Ich lebe auf meine fröhliche Art und Weise.
Gemütlich und nach Lust und Laune, den Wind spürend,
schaue ich zum Himmel auf.
Ich gehe auch heute meinen Weg.

In der Menge der vorbeigehenden Leute
treibe ich dahin.
Irgendwie habe ich heute
das Gefühl, einer wundervollen Begegnung entgegenzusehen.

Ich entdecke einen seltsamen Laden, schaue kurz hinein
und sehe hell leuchtende Ohrringe.
Ich kann meinen Blick nicht abwenden.

Ich gehe weiter und genieße die verschiedenen Anblicke,
wohin auch immer meine Füße mich tragen.

Lasst uns den Tag genießen, so wie ich es heute mache.
Auch wenn ich manchmal mutlos werde,
Ich lebe auf meine fröhliche Art und Weise.
Solche Zeiten gibt es auch, mein Lieber, das ist schon in Ordnung.

Manchmal eine Pause einlegen,
und wenn du nach draußen gehst,
wirst du sicher etwas Neues entdecken.

Lasst uns den Tag genießen, so wie ich es heute mache.
Es gibt auch Tage, an denen ich niedergeschlagen bin, aber
Ich lebe auf meine fröhliche Art und Weise.
Gemütlich und nach Lust und Laune, den Wind spürend,
schaue ich zum Himmel auf.
Ich gehe auch morgen meinen Weg.