Odekakebiyori - hinatanao перевод на русский

Odekakebiyori

お気に入りのスニーカーと
新しいワンピースを着て
あの街へ 本日お出かけ日和

音に乗り歩いて
たまにスキップして
日差し浴びながら
最寄りの駅まで

ゆらゆら揺られて 窓の外見ながら
雲を追いかける

Let's enjoy myself like me today
落ち込む日もあるけれど
I'm living through happy way of a life
のんびり気ままに風を感じて
空を見上げる
今日も歩いてく

行き交う人たちの
波に乗ってふらふら
なんだか今日は
素敵な出会いありそう

不思議なお店見つけ 少し覗くと
ひかり 輝くピアス
目が離せなくて

色んな景色を 眺めながら行こう
足の向くままに

Let's enjoy myself like me today
弱気になっちゃいそうでも
I'm living through happy way of a life
そんな時もあるさ、大丈夫だよ

たまに息抜きして
外に出てみたら
新しい何かがきっと見つかる

Let's enjoy myself like me today
落ち込む日もあるけれど
I'm living through happy way of a life
のんびり気ままに風を感じて
空を見上げる
明日も歩いてく

Прекрасный денек для прогулки

В любимых кроссовках
и новом платье
отправляюсь в тот город. Сегодня прекрасный денек для прогулки.

Шагаю под музыку,
иногда переходя на бег,
купаясь в солнечных лучах,
иду к ближайшей станции.

Покачиваясь в поезде, смотрю в окно
и слежу за облаками.

Пусть я сегодня порадую себя, буду такой, какая я есть.
Бывают дни, когда я грущу,
но я живу счастливой жизнью.
Неспешно и беззаботно ловлю дуновение ветерка,
смотрю на небо.
И сегодня я иду вперед.

Словно на волнах
плыву в потоке прохожих.
Кажется, сегодня
меня ждет интересная встреча.

Заглянула в необычный магазинчик
и увидела сверкающие серьги.
Не могу отвести взгляд.

Буду идти, любуясь разными пейзажами,
куда ноги приведут.

Пусть я сегодня порадую себя, буду такой, какая я есть.
Даже если вдруг почувствую слабость,
я живу счастливой жизнью.
Такое случается, все в порядке.

Иногда нужно отдохнуть,
выйти на улицу,
и тогда обязательно найдешь что-то новое.

Пусть я сегодня порадую себя, буду такой, какая я есть.
Бывают дни, когда я грущу,
но я живу счастливой жизнью.
Неспешно и беззаботно ловлю дуновение ветерка,
смотрю на небо.
И завтра я буду идти вперед.