La reina del aire - Hippymigué , Victor Marquez перевод на немецкий

La reina del aire

Y es verdad
Veo ese mundo que hay dentro de tí
Infinito reflejo del mar
Donde tu eres la reina del aire

Que sabrán
Esos libros que hablan de ti
Si no vieron tu mente bailar
Si no fueron capaces de amarte

Pensar que aquí
Haya alguien así como tú
Que corte el aire así como tú
No, No...
Que yo
No quiero a nadie si no es como tu
Que corte el aire así como tú
No, No... No, No...

Y aun la espero
A que baje de su trono y me elevo
A su reino, y me muero
En sus brazos cada vez que la sueño

Y ay mi reina
Del aire
A la que tanto añoraba
Que con la luna me buscaba
Mi reina
Del aire
Que recordaba donde es su lugar
Que me encontraba en la eternidad

Pensar que aquí
Haya alguien así como tú
Que corte el aire así como tú
No, No...
Que yo
No quiero a nadie si no es como tu
Que corte el aire así como tú
No, No... No, No...

Son dos trenzas en su pelo
Escaleras hacia el cielo
Y sube y baja el aguacero
Y no... Ese ser no se puede medir
No.

Pensar que aquí
Haya alguien así como tú
Que corte el aire así como tú
No, No...
Que yo
No quiero a nadie si no es como tu
Que corte el aire así como tú
Haya alguien así como tú (No, No...)
(Que aquí) Que corte el aire así como tú
No, No (Haya alguien así como tú)
Que corte el aire así como tú
Que yo
No quiero a nadie si no es como tu
Que corte el aire así como tú
No, No.No, No...

Die Königin der Luft

Und es ist wahr
Ich sehe diese Welt, die in dir ist
Unendliche Spiegelung des Meeres
Wo du die Königin der Luft bist

Was wissen schon
Jene Bücher, die von dir sprechen
Wenn sie nicht deinen Geist tanzen sahen
Wenn sie nicht fähig waren, dich zu lieben

Zu denken, dass hier
Jemand ist wie du
Die die Luft durchschneidet so wie du
Nein, Nein...
Dass ich
Niemanden will, wenn sie nicht wie du ist
Die die Luft durchschneidet so wie du
Nein, Nein... Nein, Nein...

Und ich warte immer noch auf sie
Dass sie von ihrem Thron herabsteigt, und ich erhebe mich
In ihr Reich, und ich sterbe
In ihren Armen, jedes Mal, wenn ich von ihr träume

Und ach, meine Königin
Der Luft
Nach der ich mich so sehnte
Die mich mit dem Mond suchte
Meine Königin
Der Luft
Die sich erinnerte, wo ihr Platz ist
Die mich in der Ewigkeit fand

Zu denken, dass hier
Jemand ist wie du
Die die Luft durchschneidet so wie du
Nein, Nein...
Dass ich
Niemanden will, wenn sie nicht wie du ist
Die die Luft durchschneidet so wie du
Nein, Nein... Nein, Nein...

Es sind zwei Zöpfe in ihrem Haar
Treppen zum Himmel
Und der Regenschauer steigt auf und fällt nieder
Und nein... Dieses Wesen kann man nicht messen
Nein.

Zu denken, dass hier
Jemand ist wie du
Die die Luft durchschneidet so wie du
Nein, Nein...
Dass ich
Niemanden will, wenn sie nicht wie du ist
Die die Luft durchschneidet so wie du
Jemand ist wie du (Nein, Nein...)
(Dass hier) Die die Luft durchschneidet so wie du
Nein, Nein (Jemand ist wie du)
Die die Luft durchschneidet so wie du
Dass ich
Niemanden will, wenn sie nicht wie du ist
Die die Luft durchschneidet so wie du
Nein, Nein. Nein, Nein...