Текст и перевод песни Hiro - Au clair de lune

Au clair de lune

Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, que je t'écrive mes mots
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, que je t'écrive mes mots
Au clair de la lune, ouais je partirai, dans le silence comme à Goma
Au clair de la lune, ouais je m'envolerai, comme a Malaysian Airlines
Au clair de la lune, mon âme s'éteindra, sur scène comme Papa Wemba
Au clair de la lune, je demande à Dieu, qu'il pardonne mes péchés
J'ai mené un train de vie d'enfer que sans jamais m'arrêter
J'ai mené une vie de Bohème en oubliant de prier
Au clair de lune je m'essoufflerai comme ma dernière bougie
Au clair de lune,
ouais j'ai fait un vœux que Dieu veille sur ma famille
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, que je t'écrive mes mots
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, que je t'écrive mes mots
Au clair de la lune, j'ai du prendre le large, comme ce foutu Titanic
Au clair de la lune, j'ai quitté ce monde, j'y ai laissé ma musique
Au clair de la lune, j'serai un enfoiré, avec des guerres comme [???]
Au clair de la lune,
j'me rebelle comme Césaire, j'écrirai ma Négritude
Je n'ai plus la force de m'agenouiller,
depuis que mes peines travaillent les jours fériés
Je leur ferai la guerre pour avoir la paix oooh
Au clair de la lune, je serai une légende comme Amaru Túpac
Au clair de la lune,
je serai visionnaire sans avoir jamais fait la fac
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, que je t'écrive mes mots
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, que je t'écrive mes mots
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, que je t'écrive mes mots
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, que je t'écrive mes mots

Au clair de lune

In the pale moonlight, my friend Pierrot
Lend me your pen, that I may write you my words
In the pale moonlight, my friend Pierrot
Lend me your pen, that I may write you my words
In the pale moonlight, yeah I'll depart, in silence like in Goma
In the pale moonlight, yeah I'll fly away, like Malaysian Airlines
In the pale moonlight, my soul will fade, on stage like Papa Wemba
In the pale moonlight, I ask God, to forgive my sins
I led a life of hell, without ever stopping
I led a bohemian life, forgetting to pray
In the pale moonlight, I will run out of breath like my last candle
In the pale moonlight,
yeah, I made a wish that God would watch over my family
In the pale moonlight, my friend Pierrot
Lend me your pen, that I may write you my words
In the pale moonlight, my friend Pierrot
Lend me your pen, that I may write you my words
In the pale moonlight, I had to set sail, like that damned Titanic
In the pale moonlight, I left this world, I left my music here
In the pale moonlight, I'll be a bastard, with wars like [???]
In the pale moonlight,
I rebel like Césaire, I'll write my Negritude
I no longer have the strength to kneel,
since my sorrows work on holidays
I will make war on them to have peace oooh
In the pale moonlight, I will be a legend like Amaru Túpac
In the pale moonlight,
I will be a visionary without ever having gone to college
In the pale moonlight, my friend Pierrot
Lend me your pen, that I may write you my words
In the pale moonlight, my friend Pierrot
Lend me your pen, that I may write you my words
In the pale moonlight, my friend Pierrot
Lend me your pen, that I may write you my words
In the pale moonlight, my friend Pierrot
Lend me your pen, that I may write you my words