Текст и перевод песни Hiro - Engagé

Engagé

Engaged

Je vais t'épouser.

I will marry you.

Je vais te louer devant tes parents

I will praise you before your parents

Je vais t'épouser

I will marry you

Je vais te louer

I will praise you

Motema, ne les ecoutes pas,

Motema, don't listen to them,

ils te diront que nous sommes tous comme ça

they will tell you we are all like that

Les promesses sont des paroles,

Promises are just words,

et qu'à chaque fois les actes ne suivent pas.

and that each time actions don't follow.

Mon coeur n'est pas pris, il est parti

My heart is not taken, it has left

Il veille sur tes parages jour et nuit

It watches over your whereabouts day and night

Motema non ne les ecoutes

Motema no don't listen to them

Motema non ne vas pas

Motema no don't go

J'ai fait du saleee

I've done wrong

Avec toi je veux me ranger

With you I want to settle down

Laisse les bruits de couloir car là c'est mon âme qui te parle

Leave the hallway noises because it's my soul speaking to you

Eyi Weh Ahaah

À tes cotés je veux me reveiller

By your side I want to wake up

Eyi Weh Ahaah

Sache que personne ne peut deloger

Know that no one can dislodge

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Whether they want it or not, I will marry you

Je vais t'epouser

I will marry you

Devant tes parents je vais t'honorer

Before your parents I will honor you

Je vais t'honorer

I will honor you

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Whether they want it or not, I will marry you

Je vais t'epouser

I will marry you

Devant tes parents je vais t'honorer

Before your parents I will honor you

Je vais t'honorer

I will honor you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'épouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'épouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'epouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'epouser

I will marry you

Motema donne moi ta main

Motema give me your hand

Que j'habite ton doigt de cette alliance

Let me inhabit your finger with this ring

Tes blessures et tes chagrins

Your wounds and your sorrows

Je veux qu'ils croupissent dans le passé

I want them to rot in the past

Je sais que notre union est contestée

I know our union is contested

Je n'ai aucun critère, de mettre carré

I have no criteria to meet

Ils nous portent l'oeil, mais Dieu nous protège

They have their eyes on us, but God protects us

Jusqu'à la mort, tel est ma prière

Until death, that is my prayer

C'est comme un rêve

It's like a dream

Sans adversaire

Without an opponent

Tout tes besoins je veux assumer

I want to take care of all your needs

Ton avenir je veux assurer

I want to ensure your future

Devant Dieu je vais le jurer, et ainsi soit-il.

Before God I will swear it, and so be it.

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Whether they want it or not, I will marry you

Je vais t'epouser

I will marry you

Devant tes parents je vais t'honorer

Before your parents I will honor you

Je vais t'honorer

I will honor you

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Whether they want it or not, I will marry you

Je vais t'epouser

I will marry you

Devant tes parents je vais t'honorer

Before your parents I will honor you

Je vais t'honorer

I will honor you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'épouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'épouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'epouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'epouser

I will marry you

Désormais je suis engagé

From now on I am engaged

Désormais mon coeur est scellé

From now on my heart is sealed

Désormais c'est elle qui a la clé

From now on she has the key

Désormais je suis engagé

From now on I am engaged

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Whether they want it or not, I will marry you

Je vais t'epouser

I will marry you

Devant tes parents je vais t'honorer

Before your parents I will honor you

Je vais t'honorer

I will honor you

Qu'ils veulent ou pas je vais t'epouser

Whether they want it or not, I will marry you

Je vais t'epouser

I will marry you

Devant tes parents je vais t'honorer

Before your parents I will honor you

Je vais t'honorer

I will honor you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'épouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'épouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'epouser

I will marry you

Aaah Haah Aaah Haah Eh

Je vais t'epouser

I will marry you

Оцените перевод

Авторы: dimitri nganda, mickael gangya

Альбом

De la haine à l'amour

дата релиза

01-12-2017

1 Touché coulé
2 Oh Yes (Interlude)
3 La belle et la bête
4 Mon gava
5 Django (Bonus Track)
6 Mugabe
7 Mal à la tête (Bonus Track)
8 Tata & Pablo
9 À mort
10 Te Quiero
11 La vie est belle
12 Au clair de lune
13 Sans rancune
14 Engagé
15 Loin de moi
16 Mayday
17 14 Juillet
18 Tourné le dos
19 Désolé
20 Dans le D
21 Aveuglé

Еще альбомы