Текст и перевод песни Hiro - Loin de moi

Loin de moi

J'ai frappé à la portée de ton cœur
Qui m'veulent sur le paliers
Ils étaient censé nous épauler
Ils nous ont rejeté
Dis-leur que tout est fini
Dès maintenant je te laisserai faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne feront jamais qu'un
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
Entre le stresse et les insomnies
Ils nous malmènent
Et si pour nous ce n'est pas fini
Notre amour ils enchaînent
Ils nous accusent juste de vouloir s'aimer
Nos différences, ils ne peuvent tolérer
Ah hiha, Zina je t'ai tout donné
Ah hiha, Zina n'aie pas de regrets
Dis-leur que tout est fini
Dès maintenant je te laisserai faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne feront jamais qu'un
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
Je suis sur le banc des accusés car ma couleur est beaucoup trop foncée
Ma mère de son cœur te rejette
Ta religion différente de la sienne
Pour toi j'décrocherais même les étoiles
J'ai fais l'erreur de m'présenter
En même temps tu t'es mis dans d'beaux drap
Ah hiha, Zina, je t'ai tout donné
Ah hiha, Zina, n'aie pas de regrets
Dis-leur que tout est fini
Dès maintenant je te laisserai faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne feront jamais qu'un
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
La haine est un fléau
Tu sais j'ai fait ce qu'il faut
Y'en a marre de ces catiminis
Y'en a marre de raser les murs
Y'en a marre des soirées après minuit
En catimini
Dis-leur que tout est fini
Dès maintenant je te laisserai faire ta vie
On ne peut plus aller plus loin
Nos familles ne feront jamais qu'un (jamais)
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha
Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi yeh
Éloigne-toi de moi waha

Вдали от меня

Я стучался в дверь твоего сердца
Которые хотят меня на пороге
Они должны были поддержать нас
Они отвергли нас
Скажи им, что все кончено
С этого момента я позволю тебе жить своей жизнью
Мы больше не можем идти дальше
Наши семьи никогда не станут одним целым
Уходи от меня, уходи от меня, да
Уходи от меня, ваха
Уходи от меня, уходи от меня, да
Уходи от меня, ваха
Между стрессом и бессонницей
Они изводят нас
И если для нас это не конец
Они сковывают нашу любовь
Они обвиняют нас только в том, что мы хотим любить друг друга
Наши различия они не могут терпеть
Ах, Зина, я отдал тебе все
Ах, Зина, не жалей ни о чем
Скажи им, что все кончено
С этого момента я позволю тебе жить своей жизнью
Мы больше не можем идти дальше
Наши семьи никогда не станут одним целым
Уходи от меня, уходи от меня, да
Уходи от меня, ваха
Я на скамье подсудимых, потому что мой цвет кожи слишком темный
Моя мать отвергает тебя своим сердцем
Твоя религия отличается от ее
Ради тебя я бы достал даже звезды с неба
Я совершил ошибку, представившись
В то же время ты попала в неприятности
Ах, Зина, я отдал тебе все
Ах, Зина, не жалей ни о чем
Скажи им, что все кончено
С этого момента я позволю тебе жить своей жизнью
Мы больше не можем идти дальше
Наши семьи никогда не станут одним целым
Уходи от меня, уходи от меня, да
Уходи от меня, ваха
Ненависть — это бич
Ты знаешь, я сделал все, что нужно
Надоело это скрытничество
Надоело ходить на цыпочках
Надоели эти встречи после полуночи
Втайне
Скажи им, что все кончено
С этого момента я позволю тебе жить своей жизнью
Мы больше не можем идти дальше
Наши семьи никогда не станут одним целым (никогда)
Уходи от меня, уходи от меня, да
Уходи от меня, ваха
Уходи от меня, уходи от меня, да
Уходи от меня, ваха