Текст и перевод песни Hiro - Szívtelen

Szívtelen

Hét élet is kevés helyrehozni a rosszat
Kínoz minden szívverés, a testem beleroskad
Már nem tudok érezni és bízni sem másokban
Az élet nem tudom élvezni,
Oh, mert démonom már sok van

Összetörték az álmaim, és szólítottam az istenem
Hogy kérem vissza a szárnyaim
Mert azt mondják rám szívtelen
Összetörték az álmaim
És szólítottam az istenem
Mert azt mondják rám Szívtelen...
Ó... Már semmi sem fáj,
A szívem...
Nem gyógyul már
Ó... Már semmi sem fáj
A szívem...
Nem gyógyul már

(Már semmi sem fáj)
(A szívem nem gyógyul már)

Elrejtem magam, hogy ne lássátok amikor fáj
Oly boldogtalan volt egyedül ez a nyár
Engem vissza ne várjatok
Mert érzem, hogy mennem kell,
Már nem kell, szánjatok
Elmúlik a szeptember.

Összetörték az álmaim
És szólítottam az istenem
Kérem vissza a szárnyaim
Mert azt mondják rám szívtelen
Összetörték az álmaim
És szólítottam az istenem
Hogy kérem vissza a szárnyaim
Mert azt mondják rám SZÍVTELEN
Ó, már semmi sem fáj,
A szívem nem gyógyul már
Ó, már semmi sem fáj,
A szívem nem gyógyul már

(Már semmi sem fáj)

(A szívem nem gyógyul már)
Összetörték az álmaim
És szólítottam az istenem
Hogy kérem vissza a szárnyaim
Mert azt mondják rám szívtelen

Összetörték az álmaim
És szólítottam az istenem
Hogy kérem vissza a szárnyaim
Mert azt mondják rám SZÍVTELEN

Ó, már semmi sem fáj,
A szívem nem gyógyul már
Ó, már semmi sem fáj,
A szívem nem gyógyul már.

(Már semmi sem fáj)
(A szívem nem gyógyul már).

End...

Sans cœur

Sept vies ne suffiraient pas à réparer le mal
Chaque battement de mon cœur me torture, mon corps s'effondre
Je ne peux plus ressentir et je ne fais plus confiance à personne
Je ne sais pas comment profiter de la vie,
Oh, car j'ai déjà beaucoup de démons

Mes rêves ont été brisés, et j'ai appelé mon Dieu
Pour lui demander de me rendre mes ailes
Parce qu'on me traite de sans cœur
Mes rêves ont été brisés
Et j'ai appelé mon Dieu
Parce qu'on me traite de sans cœur...
Oh... Rien ne me fait plus mal,
Mon cœur...
Ne guérira plus
Oh... Rien ne me fait plus mal
Mon cœur...
Ne guérira plus

(Rien ne me fait plus mal)
(Mon cœur ne guérira plus)

Je me cache pour que vous ne me voyiez pas souffrir
Cet été, j'ai été si malheureux, tout seul
Ne m'attendez pas
Car je sens que je dois partir,
Ne me plaignez plus
Septembre passera.

Mes rêves ont été brisés
Et j'ai appelé mon Dieu
Pour lui demander de me rendre mes ailes
Parce qu'on me traite de sans cœur
Mes rêves ont été brisés
Et j'ai appelé mon Dieu
Pour lui demander de me rendre mes ailes
Parce qu'on me traite de SANS CŒUR
Oh, rien ne me fait plus mal,
Mon cœur ne guérira plus
Oh, rien ne me fait plus mal,
Mon cœur ne guérira plus

(Rien ne me fait plus mal)

(Mon cœur ne guérira plus)
Mes rêves ont été brisés
Et j'ai appelé mon Dieu
Pour lui demander de me rendre mes ailes
Parce qu'on me traite de sans cœur

Mes rêves ont été brisés
Et j'ai appelé mon Dieu
Pour lui demander de me rendre mes ailes
Parce qu'on me traite de SANS CŒUR

Oh, rien ne me fait plus mal,
Mon cœur ne guérira plus
Oh, rien ne me fait plus mal,
Mon cœur ne guérira plus.

(Rien ne me fait plus mal)
(Mon cœur ne guérira plus).

Fin...