Текст и перевод песни Hiro - Te Quiero

Te Quiero

J'ai succombé entre mes pensées

I succumbed to my thoughts

J'ignore son nom, je l'ai lové dans la pénombre

I do not know her name, I embraced her in the darkness

Je serai ce rien qui espionne ses pas

I will be the nothing that spies on her steps

Au mieux cet homme sur lequel elle pose ses mains

At best, this man on whom she rests her hands

Je n'ai même pas pris son phone

I didn't even take her phone

c'est d'elle dont je veux m'emparer

It is her I want to seize

le son de sa voix résonne en moi sans aucune fausse note

The sound of her voice resonates in me without a false note

Te quiero te quiero chica te quirero

Elle était belle comme une fable

She was beautiful like a fable

Je suis tombé comme un château de sable

I fell like a sandcastle

Te quiero te quiero chica te quirero

Elle était belle comme une fable

She was beautiful like a fable

Je suis tombé comme un château de sable

I fell like a sandcastle

Tout les serveurs j'ai questionné

I asked all the waiters

Même le physio j'ai harcelé

I even harassed the bouncer

Comme une voleuse elle est partie

Like a thief, she left

Elle m'a charmé sans préavis

She charmed me without warning

Je me suis perdue dans ses cheveux bouclés

I got lost in her curly hair

De ses beaux yeux bridés je ne peux plus me détourner

I can no longer turn away from her beautiful slanted eyes

Je n'ai même pas pris son phone

I didn't even take her phone

c'est d'elle dont je veux m'emparer

It is her I want to seize

le son de sa voix résonne en moi sans aucune fausse note

The sound of her voice resonates in me without a false note

Te quiero te quiero chica te quirero

Elle était belle comme une fable

She was beautiful like a fable

Je suis tombé comme un château de sable

I fell like a sandcastle

Te quiero te quiero chica te quirero

Elle était belle comme une fable

She was beautiful like a fable

Je suis tombé comme un château de sable

I fell like a sandcastle

Je te veux pour moi

I want you for myself

Je te veux pour moi

I want you for myself

Je te veux pour moi

I want you for myself

Je te veux pour moi

I want you for myself

Je te veux pour moi

I want you for myself

Je te veux pour moi

I want you for myself

Je te veux pour moi

I want you for myself

Je te veux pour moi

I want you for myself

Te quiero te quiero chica te quirero

Elle était belle comme une fable

She was beautiful like a fable

Je suis tombé comme un château de sable

I fell like a sandcastle

Te quiero te quiero chica te quirero

Elle était belle comme une fable

She was beautiful like a fable

Je suis tombé comme un château de sable

I fell like a sandcastle

J'aimerai faire partie de ses désirs

I would like to be among her desires

Pour une nuit ou pour toute la vie

For one night or for a lifetime

Qu'elle me laisse au moins un indice

Let her leave me at least a clue

Qu'on se voit

To see each other again

J'aimerai faire partie de ses désirs

I would like to be among her desires

Pour une nuit ou pour toute la vie

For one night or for a lifetime

Qu'elle me laisse au moins un indice

Let her leave me at least a clue

Qu'on se voit

To see each other again

Te quiero te quiero chica te quirero

Elle était belle comme une fable

She was beautiful like a fable

Je suis tombé comme un château de sable

I fell like a sandcastle

Оцените перевод

Авторы: dimitri nganda, jonathan rougé

Альбом

De la haine à l'amour

дата релиза

01-12-2017

1 Touché coulé
2 Oh Yes (Interlude)
3 La belle et la bête
4 Mon gava
5 Django (Bonus Track)
6 Mugabe
7 Mal à la tête (Bonus Track)
8 Tata & Pablo
9 À mort
10 Te Quiero
11 La vie est belle
12 Au clair de lune
13 Sans rancune
14 Engagé
15 Loin de moi
16 Mayday
17 14 Juillet
18 Tourné le dos
19 Désolé
20 Dans le D
21 Aveuglé

Еще альбомы