Problem - hitomiперевод на русский




Problem
Проблема
Mukashi ni chikai atta tomo wa
Друзья, с которыми мы когда-то клялись друг другу,
Dokode nanshite itsu shika wasurete
Где они, что делают? Я незаметно забыла об этом
Tsui me no mae no koto dake ni
И только ради того, что прямо перед глазами,
Hashitte itta keredo ne
Я бежала вперёд, хоть это и так.
Kokoro wo midara ni sarashite
Выставляя душу напоказ,
Kakushi kirenai kono koro dakara
Ведь в последнее время я не могу этого скрыть,
Futo omoi dashite tooku miteta
Я вдруг вспомнила былое и посмотрела вдаль.
Dankai funde hito to mata deatte
Шаг за шагом встречая новых людей,
Demo mada shiawase nante ienakute
Но всё ещё не будучи в силах назвать себя счастливой,
Kono mama susunde yuku
Я продолжаю двигаться вперёд.
Kagiri ga nakute hodo tookutemo
Пусть даже этот путь бесконечен и далёк,
Mata aeru youni aruki dashite yoku
Я начинаю идти, чтобы мы встретились снова.
Eki no hoomu wa tsukai furusareta
Платформа на станции превратилась
Gomi hako ni natte
В старый мусорный бак,
Kore ja gyappu ni makechau kara
Из-за такой разницы я могу опустить руки,
Shizen wa itsu shika fushizen ni kawatte yuku
И естественность незаметно становится неестественной.
Tagai wo ki ni sezuni aruita
Мы шли, не заботясь друг о друге,
Dokoka de tsunegari nagara ne
Хоть и были где-то связаны между собой.
Demo hontou wa kodoku kanjiteru
Но на самом деле мне одиноко.
You wa nobori kokoro ni teri tsukeru
Солнце встаёт и освещает мою душу.
*koibitotachi wa momegoto nante nasasone
*Кажется, у влюблённых нет никаких ссор,
Kedo kitto kokoro wa motome(teru)
Но их сердца наверняка чего-то ищут.
Tada hananakute mata sugu kiete
Всё это так мимолётно и быстро исчезает вновь,
Ienai kotoba tsutaeru no kowakunatteta
Что мне стало страшно говорить несказанные слова.
Daki atte itai hoho kuttsukete itai
Я хочу обнимать тебя, хочу прижаться щекой к твоей щеке.
Hontou wa sonna koto de...
На самом деле, всё дело лишь в таких мелочах...
Ai dake wa wasurenai youni to
Чтобы мы не забывали хотя бы о любви,
Ikiteiru kara hora hana ga saiteru.*
Мы живём, и смотри цветы расцветают.*
Repeat *
Повтор *





Авторы: Tetsuya Komuro, Hitomi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.