Текст и перевод песни hmyrov - Беникасим

Беникасим

Было бы о чем мечтать, я бы мечтал о тебе,
было бы кого жалеть, я бы жалел себя
Если приобретать, то давай поближе к воде,
так чтоб не помнить закрыл ли двери уходя

Полные карманы соли, ты не выглядишь довольной,
на повторе звук прибоя нас к пескам
Ты не знаешь сколько боли принесет тебе застолье,
Ты стекаешь каплей крови по вискам

Сиреневый дождь, запотевший экран,
Я никому никому никому тебя не дам
И если ты считаешь, что было искусственно,
Я стану твоим графите вокруг полотна
И мы поедем на метро по незнакомой нам ветке,
И нахуя говорить вопрос если не хочешь знать ответа
Знаешь сколько бы слогов я не записывал в заметки,
Знаешь как бы мне продать себя чтобы остаться бедным, знаешь
Мне все равно где ты шляешься, когда вокруг только серое небо,
Мне все равно где ты шляешься, ведь сегодня закончилось лето

Полные карманы соли, ты не выглядишь довольной,
На повторе звук прибоя нас к пескам
Ты не знаешь сколько боли принесет тебе застолье,
Ты стекаешь каплей крови по вискам

Я все не могу вспомнить, где же я был, когда ты сходила с ума,
Я собираю в поездку рюкзак, а ты все летишь и летишь из окна
Нам очень грустно с моей новой девчонкой заворачивать твои подарки
Что же ты наделала?

Это время по праву считается самым лучшим,
Чтобы лежать на море и курить траву и курить траву,
Если я построю корабли, то ты их все равно разрушишь,
Так что я переживу, я переживу,
Помнишь как мы собирали по копейке
Чтобы улететь на юг улететь на юг,
Я спросил тебя тоже случилось и ты замолчала,
Так что теперь вы слышите что пою

Было бы о чем мечтать, я бы мечтал о тебе,
Было бы кого жалеть, я бы жалел себя
Если приобретать, то давай поближе к воде,
Так чтоб не помнить, закрыл ли двери уходя

Benicassim

Si j'avais quelque chose à rêver, je rêverais de toi,
s'il y avait quelqu'un à plaindre, je me plaindrais de moi-même
Si l'on doit acquérir, alors faisons-le près de l'eau,
pour ne pas avoir à se souvenir si l'on a fermé les portes en partant

Des poches pleines de sel, tu n'as pas l'air contente,
le bruit des vagues en boucle nous amène au sable
Tu ne sais pas combien de douleur le festin te causera,
Tu coules goutte à goutte de sang sur tes tempes

Pluie lilas, écran embué,
Je ne te donnerai à personne, à personne, à personne
Et si tu penses que c'était artificiel,
Je deviendrai ton graphite autour de la toile
Et nous prendrons le métro sur une ligne que nous ne connaissons pas,
Et à quoi bon poser la question si tu ne veux pas savoir la réponse
Tu sais combien de syllabes j'aurais pu noter dans mes notes,
Tu sais comment je pourrais me vendre pour rester pauvre, tu sais
Je me fiche de où tu traînes quand il n'y a que le ciel gris autour,
Je me fiche de où tu traînes, car l'été est fini aujourd'hui

Des poches pleines de sel, tu n'as pas l'air contente,
Le bruit des vagues en boucle nous amène au sable
Tu ne sais pas combien de douleur le festin te causera,
Tu coules goutte à goutte de sang sur tes tempes

Je n'arrive pas à me rappeler où j'étais quand tu as perdu la tête,
Je prépare mon sac à dos pour le voyage, et tu continues à voler et à voler par la fenêtre
C'est vraiment triste avec ma nouvelle petite amie d'emballer tes cadeaux
Qu'est-ce que tu as fait ?

Ce temps est à juste titre considéré comme le meilleur,
Pour se coucher sur la mer et fumer de l'herbe et fumer de l'herbe,
Si je construis des navires, tu les détruiras quand même,
Alors je survivrai, je survivrai,
Tu te souviens comment nous collections une pièce à la fois
Pour s'envoler vers le sud pour s'envoler vers le sud,
Je t'ai demandé ce qui s'était passé et tu t'es tue,
Alors maintenant vous entendez ce que je chante

Si j'avais quelque chose à rêver, je rêverais de toi,
S'il y avait quelqu'un à plaindre, je me plaindrais de moi-même
Si l'on doit acquérir, alors faisons-le près de l'eau,
Pour ne pas avoir à se souvenir si l'on a fermé les portes en partant