Текст и перевод песни hnhngan - Internet Love

Internet Love

Chưa bao giờ em nghĩ rằng anh là gu của em đâu
Chưa bao giờ em nghĩ rằng em, will fall in love with you
Mà giọng nói ngọt ngào cất ra từ headphone
Say đắm cồn cào, lỡ yêu rồi mất khôn

Chưa bao giờ em nghĩ là ta, hợp nhau đến như vậy
Cách xa ngàn cây số mà ta, vẫn luôn biết nhau làm gì
Chẳng cần nói một lời nhưng thói quen mình vẫn chung
Chẳng cần báo một lời nhưng thấu hiểu lòng nhớ nhung

Vì bông hoa tàn phai ngày ấy, anh đã tưới lên tình yêu
Rực hồng ôi cùng nhau mình cháy, cháy lên từng vết son
Giờ làm sao để anh hiểu lòng em nhiều hơn
Bằng ca khúc mà hai mình ta cùng nghe được không?

Tình là thế
Oh baby em và anh là superstar đêm này
Bởi vì thế
I go insane everytime anh bên mình
Em chẳng muốn anh cần ai, hay ai cần anh
I will keep you safe inside my angel wings

Là một phút oà lên rằng sao trời không mang anh về
Vì đã có nhiều đêm, nhiều hương men nặng nề
Em chẳng muốn anh cần ai, hay ai cần anh
U'll be safe inside my angel wings

Em mong rằng anh đã
Thấy những gì cần thấy
Để ý câu từ em viết
Để ý từng lời em hát, cho anh

Chưa bao giờ em nghĩ, là anh, ngọt ngào đáng yêu như vậy
The fact you think, that I, look beautiful this way
Vì đâu mấy ai hiểu cách trân trọng chính em
Và đâu mấy ai hiểu cách trân trọng chính anh

Vì bông hoa tàn phai ngày ấy, anh đã tưới lên tình yêu
Rực hồng ôi cùng nhau mình cháy, cháy lên từng vết son
Giờ làm sao để anh hiểu lòng em nhiều hơn
Bằng ca khúc mà hai mình ta cùng nghe được không?

Tình là thế
Oh baby em và anh là superstar đêm này
Bởi vì thế
I go insane everytime anh bên mình
Em chẳng muốn anh cần ai, hay ai cần anh
I will keep you safe inside my angel wings

Là một phút oà lên rằng sao trời không mang anh về
Vì đã có nhiều đêm, nhiều hương men nặng nề
Em chẳng muốn anh cần ai, hay ai cần anh
U'll be safe inside my angel wings

L'amour sur internet

Je n'ai jamais pensé que tu serais mon type
Je n'ai jamais pensé que je, tomberais amoureuse de toi
Mais ta voix douce qui sort de mes écouteurs
M'a envoûtée, m'a fait perdre la tête, je suis tombée amoureuse

Je n'ai jamais pensé que nous, allions si bien ensemble
A des milliers de kilomètres de distance, nous savons toujours ce que l'autre fait
Pas besoin de mots, nos habitudes sont les mêmes
Pas besoin de dire un mot, nous comprenons nos envies

Parce que la fleur fanée de ce jour-là, tu l'as arrosée avec ton amour
Elle brille, on brûle ensemble, on brûle pour chaque trace de rouge à lèvres
Comment peux-tu comprendre mon cœur davantage
Avec une chanson que nous écoutons ensemble ?

C'est comme ça
Oh bébé, toi et moi, on est des superstars ce soir
Pour ça
Je deviens folle à chaque fois que tu es là
Je ne veux pas que tu aies besoin de quelqu'un d'autre, ou que quelqu'un d'autre ait besoin de toi
Je te protégerai sous mes ailes d'ange

C'est comme un cri du cœur, pourquoi le ciel ne t'a pas ramené ici
Parce que j'ai passé tant de nuits, avec tant d'alcool
Je ne veux pas que tu aies besoin de quelqu'un d'autre, ou que quelqu'un d'autre ait besoin de toi
Tu seras en sécurité sous mes ailes d'ange

J'espère que tu as
Vu ce qu'il fallait voir
Fais attention aux mots que j'écris
Fais attention à chaque parole que je chante, pour toi

Je n'ai jamais pensé que tu serais, aussi doux et adorable
Le fait que tu penses, que je, sois belle comme ça
Parce que peu de gens comprennent comment chérir les autres
Et peu de gens comprennent comment se chérir soi-même

Parce que la fleur fanée de ce jour-là, tu l'as arrosée avec ton amour
Elle brille, on brûle ensemble, on brûle pour chaque trace de rouge à lèvres
Comment peux-tu comprendre mon cœur davantage
Avec une chanson que nous écoutons ensemble ?

C'est comme ça
Oh bébé, toi et moi, on est des superstars ce soir
Pour ça
Je deviens folle à chaque fois que tu es là
Je ne veux pas que tu aies besoin de quelqu'un d'autre, ou que quelqu'un d'autre ait besoin de toi
Je te protégerai sous mes ailes d'ange

C'est comme un cri du cœur, pourquoi le ciel ne t'a pas ramené ici
Parce que j'ai passé tant de nuits, avec tant d'alcool
Je ne veux pas que tu aies besoin de quelqu'un d'autre, ou que quelqu'un d'autre ait besoin de toi
Tu seras en sécurité sous mes ailes d'ange