Текст и перевод песни hokzztar - Alter Ego

Alter Ego

Me despierto en un mundo paralelo
Se alza en vuelo to-to-to' mi cuerpo entero
No estoy muerto aunque siento que me muero
Es mi alma la que forma mi alter ego

Al final resultó que eso era cierto
Que cambiaste y sólo contabas cuentos
Ya no tengo corazón de repuesto
Ya no quiero pasar por todo esto

Me veo fuera de este plano astral
Cada día la herida duele más
Si la miro, tampoco está tan mal, pero
Se llevó toda mi estabilidad mental

Y ahora debo convivir con todos mis demonios
Veo figuras en mi cuarto y sólo portan odio
Me amenazan y atormentan cuando yo estoy solo
Ya no me quedan ni fuerzas, me hundo en el lodo

Pero cuando veo su cara una luz despierta en mí
Puedo batallar eternamente y no ver el fin
Paseo por un mundo abstracto y voy sintiendo el frenesí
Una sombra se aparece, me elimina y se acaba así

Pero si me dejó ganar
Igual descansaré en paz
Por fin el dolor cesará
Y no veré más lágrimas

Cambios constantes de enero hasta diciembre
Cada vez que paso a casa me sube la fiebre
De tanto pensar al final me quedé to' crazy
La cama sin hacer, las ganas me repelen

Me despierto en un mundo paralelo
Se alza en vuelo to-to-to' mi cuerpo entero
No estoy muerto aunque siento que me muero
Es mi alma la que forma mi alter ego

Al final resultó que eso era cierto
Que cambiaste y sólo contabas cuentos
Ya no tengo corazón de repuesto
Ya no quiero pasar por todo esto

(Wah, Wah)

(¡Es igual!)

Альтер эго

Я просыпаюсь в параллельном мире,
Всё моё тело взмывает ввысь,
Я не мёртв, но чувствую, что умираю,
Моя душа формирует моё альтер эго.

В конце концов, оказалось, что это правда,
Что ты изменилась и рассказывала только сказки,
У меня больше нет запасного сердца,
Я больше не хочу проходить через всё это.

Я вижу себя вне этой астральной плоскости,
С каждым днём рана болит всё сильнее,
Если я смотрю на неё, она не так уж и плоха, но
Она забрала всю мою душевную стабильность.

И теперь я должен жить со всеми своими демонами,
Я вижу фигуры в своей комнате, и они полны ненависти,
Они угрожают мне и мучают, когда я один,
У меня больше нет сил, я тону в грязи.

Но когда я вижу твоё лицо, во мне просыпается свет,
Я могу сражаться вечно и не видеть конца,
Я брожу по абстрактному миру и чувствую безумие,
Появляется тень, уничтожает меня, и всё заканчивается.

Но если ты позволила мне победить,
Я всё равно упокоюсь с миром,
Наконец-то боль утихнет,
И я больше не увижу слёз.

Постоянные изменения с января по декабрь,
Каждый раз, когда я прихожу домой, у меня поднимается температура,
От стольких раздумий я, в конце концов, сошёл с ума,
Незаправленная кровать, желание отталкивает меня.

Я просыпаюсь в параллельном мире,
Всё моё тело взмывает ввысь,
Я не мёртв, но чувствую, что умираю,
Моя душа формирует моё альтер эго.

В конце концов, оказалось, что это правда,
Что ты изменилась и рассказывала только сказки,
У меня больше нет запасного сердца,
Я больше не хочу проходить через всё это.

(Вау, Вау)

(Всё равно!)