Текст и перевод песни hokzztar - El Arte Nunca Muere

El Arte Nunca Muere

Paso de acostarme
Hoy me toca vivir
Voy al club y está que arde
Me dejé la voz allí

Ojalá poder alcanzar las estrellas
Las miras y crees que las tocas
Desde mi corta mirada las admiro
Igual que el caer de las hojas

Jamás afirmé que el arte nunca muere
Porque sé que incluso el mundo tendrá su final
Muchas madrugadas pienso en mi existencia
No sé si el sentido se me va a pirar

Me desperté en una cama que no era la mía
No recordaba nada excepto mi melancolía
No había nadie a mi la'o, la soledad me perseguía
Se ve que pese a todo mi alma seguía vacía

El arte llenó mis ojos de ilusión
Un motivo pa' vivir y aguantarme
Por mi familia conseguiré de to'
Una casa en un lago y tranquilizarme

No, quiero ver mal a la gente que me apoyó en to' lo que hice
Nena dime qué hicimos, ya no quedan cicatrices
Yo terminaré un día siendo esa persona que alguna vez quise
Aún falta tiempo pa' llegar a eso pero el arte me bendice

Ojalá poder alcanzar las estrellas
Las miras y crees que las tocas
Desde mi corta mirada las admiro
Igual que el caer de las hojas

Jamás afirmé que el arte nunca muere
Porque sé que incluso el mundo tendrá su final
Muchas madrugadas pienso en mi existencia
No sé si el sentido se me va a pirar

(O si se me va a quedar)

Art Never Dies

I'm skipping bedtime
Tonight I'm living it up
I go to the club and it's on fire
I left my voice there

I wish I could reach the stars
You look at them and think you can touch them
From my limited perspective, I admire them
Just like the falling leaves

I never claimed that art never dies
Because I know that even the world will have its end
Many early mornings I think about my existence
I don't know if the meaning will slip away from me

I woke up in a bed that wasn't mine
I didn't remember anything except my melancholy
There was no one by my side, loneliness chased me
It seems that despite everything my soul was still empty

Art filled my eyes with hope
A reason to live and bear with myself
For my family I will achieve everything
A house on a lake and peace of mind

No, I don't want to see the people who supported me in everything I did badly
Baby, tell me what we did, there are no scars left
I will one day become that person I once wanted to be
There's still time to get there but art blesses me

I wish I could reach the stars
You look at them and think you can touch them
From my limited perspective, I admire them
Just like the falling leaves

I never claimed that art never dies
Because I know that even the world will have its end
Many early mornings I think about my existence
I don't know if the meaning will slip away from me

(Or if it will stay with me)