Текст и перевод песни hokzztar - El Arte Nunca Muere

El Arte Nunca Muere

Paso de acostarme
Hoy me toca vivir
Voy al club y está que arde
Me dejé la voz allí

Ojalá poder alcanzar las estrellas
Las miras y crees que las tocas
Desde mi corta mirada las admiro
Igual que el caer de las hojas

Jamás afirmé que el arte nunca muere
Porque sé que incluso el mundo tendrá su final
Muchas madrugadas pienso en mi existencia
No sé si el sentido se me va a pirar

Me desperté en una cama que no era la mía
No recordaba nada excepto mi melancolía
No había nadie a mi la'o, la soledad me perseguía
Se ve que pese a todo mi alma seguía vacía

El arte llenó mis ojos de ilusión
Un motivo pa' vivir y aguantarme
Por mi familia conseguiré de to'
Una casa en un lago y tranquilizarme

No, quiero ver mal a la gente que me apoyó en to' lo que hice
Nena dime qué hicimos, ya no quedan cicatrices
Yo terminaré un día siendo esa persona que alguna vez quise
Aún falta tiempo pa' llegar a eso pero el arte me bendice

Ojalá poder alcanzar las estrellas
Las miras y crees que las tocas
Desde mi corta mirada las admiro
Igual que el caer de las hojas

Jamás afirmé que el arte nunca muere
Porque sé que incluso el mundo tendrá su final
Muchas madrugadas pienso en mi existencia
No sé si el sentido se me va a pirar

(O si se me va a quedar)

L'Art Ne Meurt Jamais

Je laisse tomber l'idée d'aller me coucher
Ce soir, je dois vivre
Je vais au club et c'est bouillant
J'y ai laissé ma voix

Si seulement je pouvais atteindre les étoiles
Tu les regardes et tu crois les toucher
De mon humble point de vue, je les admire
Tout comme la chute des feuilles

Je n'ai jamais affirmé que l'art ne meurt jamais
Parce que je sais que même le monde aura une fin
De nombreuses nuits, je pense à mon existence
Je ne sais pas si le sens va me quitter

Je me suis réveillé dans un lit qui n'était pas le mien
Je ne me souvenais de rien, sauf de ma mélancolie
Il n'y avait personne à mes côtés, la solitude me poursuivait
On dirait que malgré tout, mon âme restait vide

L'art a rempli mes yeux d'espoir
Une raison de vivre et de me supporter
Pour ma famille, j'obtiendrai tout
Une maison au bord d'un lac et la tranquillité

Non, je ne veux pas décevoir les gens qui m'ont soutenu dans tout ce que j'ai fait
Chérie, dis-moi ce que nous avons fait, il ne reste plus de cicatrices
Je finirai un jour par être la personne que j'ai toujours voulu être
Il reste encore du temps pour y arriver, mais l'art me bénit

Si seulement je pouvais atteindre les étoiles
Tu les regardes et tu crois les toucher
De mon humble point de vue, je les admire
Tout comme la chute des feuilles

Je n'ai jamais affirmé que l'art ne meurt jamais
Parce que je sais que même le monde aura une fin
De nombreuses nuits, je pense à mon existence
Je ne sais pas si le sens va me quitter

(Ou s'il va me rester)