Текст и перевод песни hokzztar feat. erreteka - En El Bosque

En El Bosque

(Yeah, yeah, yeah)

Pierdo el sentido
No dejaste libre el camino
Mi último suspiro
Antes de dejar el mundo de los vivos

En el bosque tú me verás
Colgado de una rama
Mucho tiempo sin necesidad
Me moría cuando tú me hablabas

Cacería nocturna para asesinar a los vampiros
Con un solo hechizo era capaz de quemarles el nido
Aunque no lo creas era un mago mazo conocido
Mi tiempo pasó, y ahora tú eres el guardián del destino

Y últimamente te veo más distinta
Y últimamente me llaman pa' entrevistas
En los shows me dicen que soy un artista
Sin mi musa sólo tengo pesadillas

Pero si te vas no puedo, girl
Me dices que me quieres matar, pero yo ya no sé
Dime a ver, si es que voy a enloquecer
Si tú no estás, pierdo todo mi poder

Demons in my mind no me dejan respirar
Ápices de superstar incluso cuando me va mal
Porque acabo de empezar pero no voy a parar
Hasta que pueda lograr metas que caducarán

Siento que voy a brillar
Hasta que pueda alcanzar
Las metas que prometí algún día pasarán
Y si no llega a pasar nadie sabe del final

Ahora dime quién voy a ser, si siento que tengo el poder
En el bosque tú me encontrarás junto a los demonios camuflados en mi ser

Demons in my mind me tienen bajo prisión
Hago lo que ellos quieren porque esa es mi misión
No me siento abandonado, la suerte es mi pecado
En la capital brillando porque soy todo un campeón

Cuando entres al bosque me temo que no encontrarás la salida
Me tomo una poción de salud como si fuese un druida

En el bosque tú me verás
Colgado de una rama
Mucho tiempo sin necesidad
Me moría cuando tú me hablabas

Tú nunca temas, bebé
Al alba apareceré

Dans la forêt

(Ouais, ouais, ouais)

Je perds la raison
Tu n'as pas laissé le chemin libre
Mon dernier soupir
Avant de quitter le monde des vivants

Dans la forêt, tu me verras
Pendu à une branche
Longtemps sans nécessité
Je mourais quand tu me parlais

Chasse nocturne pour assassiner les vampires
Avec un seul sort, j'étais capable de brûler leur nid
Même si tu ne le crois pas, j'étais un magicien assez connu
Mon temps est passé, et maintenant tu es le gardien du destin

Et dernièrement, je te vois différente
Et dernièrement, on m'appelle pour des interviews
Dans les spectacles, on me dit que je suis un artiste
Sans ma muse, je n'ai que des cauchemars

Mais si tu pars, je ne peux pas, chérie
Tu me dis que tu veux me tuer, mais je ne sais plus
Dis-moi, si je vais devenir fou
Si tu n'es pas là, je perds tout mon pouvoir

Les démons dans ma tête ne me laissent pas respirer
Des lueurs de superstar, même quand ça va mal
Parce que je viens de commencer, mais je ne vais pas m'arrêter
Jusqu'à ce que je puisse atteindre des objectifs qui expireront

Je sens que je vais briller
Jusqu'à ce que je puisse atteindre
Les objectifs que j'ai promis un jour se réaliseront
Et si ça n'arrive pas, personne ne connaît la fin

Maintenant dis-moi qui je vais être, si je sens que j'ai le pouvoir
Dans la forêt, tu me trouveras avec les démons camouflés en moi

Les démons dans ma tête me tiennent en prison
Je fais ce qu'ils veulent parce que c'est ma mission
Je ne me sens pas abandonné, la chance est mon péché
Dans la capitale, je brille parce que je suis un champion

Quand tu entreras dans la forêt, je crains que tu ne trouves pas la sortie
Je prends une potion de santé comme si j'étais un druide

Dans la forêt, tu me verras
Pendu à une branche
Longtemps sans nécessité
Je mourais quand tu me parlais

N'aie jamais peur, bébé
À l'aube, j'apparaîtrai