Kuromi - hokzztar перевод на немецкий

Kuromi

Busqué mucha solución y nada me recetaban
Mi cuerpo maldito ya no esquiva ni las balas
Vivo en un desierto del que mi cabeza escapa
Estoy atrapado en una lucha que me matará

Tomo muchas pastillas por el mono de estar sin ti
Termino inconsciente como si pisas la cola a Kuromi
Todas las noches pasa lo mismo, es un ciclo sin fin
Tristeza y lágrimas al espíritu van a revivir

La muerte me está buscando, no podré volverte a ver
Mi alma poco a poco se va separando de mi ser
Hasta hace poquito no sabía lo que era no tener
Nada por lo que luchar y nada por lo que vencer

El pasado me está ardiendo
Yo me pudro en el infierno
Un castillo en mis sueños
Notas negras para seguir existiendo

Y no, no, no, no, no, no
Ya no creo en el amor
Sólo odio en mi corazón
Voy perdiendo la razón

Y no, no soy un cabrón
(No, no soy un cabrón)
Un bufón que en su diario sus desgracias escribió

Necesito la llave para abrir esa puerta
Qué lástima que tú no la dejases abierta
Estocadas en mi calavera que atraviesan
No consigo lo que quiero y eso a mí me estresa

Tomo muchas pastillas por el mono de estar sin ti
Termino inconsciente como si pisas la cola a Kuromi
Todas las noches pasa lo mismo, es un ciclo sin fin
Tristeza y lágrimas al espíritu van a revivir

La muerte me está buscando, no podré volverte a ver
Mi alma poco a poco se va separando de mi ser
Hasta hace poquito no sabía lo que era no tener
Nada por lo que luchar y nada por lo que vencer

Kuromi

Ich suchte nach vielen Lösungen, doch nichts wurde mir verschrieben
Mein verdammter Körper weicht nicht einmal mehr den Kugeln aus
Ich lebe in einer Wüste, aus der mein Kopf flieht
Ich bin gefangen in einem Kampf, der mich töten wird

Ich nehme viele Pillen, weil ich süchtig danach bin, ohne dich zu sein
Ich ende bewusstlos, als ob du Kuromi auf den Schwanz trittst
Jede Nacht passiert dasselbe, es ist ein endloser Kreislauf
Trauer und Tränen werden den Geist wiederbeleben

Der Tod sucht mich, ich werde dich nicht wiedersehen können
Meine Seele löst sich langsam von meinem Sein
Bis vor kurzem wusste ich nicht, was es heißt, nichts zu haben
Nichts, wofür es sich zu kämpfen lohnt und nichts, was es zu besiegen gilt

Die Vergangenheit verbrennt mich
Ich verrotte in der Hölle
Ein Schloss in meinen Träumen
Schwarze Noten, um weiter zu existieren

Und nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich glaube nicht mehr an die Liebe
Nur Hass in meinem Herzen
Ich verliere den Verstand

Und nein, ich bin kein Mistkerl
(Nein, ich bin kein Mistkerl)
Ein Narr, der sein Unglück in sein Tagebuch schrieb

Ich brauche den Schlüssel, um diese Tür zu öffnen
Wie schade, dass du sie nicht offen gelassen hast
Stiche in meinen Schädel, die durchdringen
Ich bekomme nicht, was ich will, und das stresst mich

Ich nehme viele Pillen, weil ich süchtig danach bin, ohne dich zu sein
Ich ende bewusstlos, als ob du Kuromi auf den Schwanz trittst
Jede Nacht passiert dasselbe, es ist ein endloser Kreislauf
Trauer und Tränen werden den Geist wiederbeleben

Der Tod sucht mich, ich werde dich nicht wiedersehen können
Meine Seele löst sich langsam von meinem Sein
Bis vor kurzem wusste ich nicht, was es heißt, nichts zu haben
Nichts, wofür es sich zu kämpfen lohnt und nichts, was es zu besiegen gilt