Текст и перевод песни hokzztar - Kuromi

Kuromi

Busqué mucha solución y nada me recetaban
Mi cuerpo maldito ya no esquiva ni las balas
Vivo en un desierto del que mi cabeza escapa
Estoy atrapado en una lucha que me matará

Tomo muchas pastillas por el mono de estar sin ti
Termino inconsciente como si pisas la cola a Kuromi
Todas las noches pasa lo mismo, es un ciclo sin fin
Tristeza y lágrimas al espíritu van a revivir

La muerte me está buscando, no podré volverte a ver
Mi alma poco a poco se va separando de mi ser
Hasta hace poquito no sabía lo que era no tener
Nada por lo que luchar y nada por lo que vencer

El pasado me está ardiendo
Yo me pudro en el infierno
Un castillo en mis sueños
Notas negras para seguir existiendo

Y no, no, no, no, no, no
Ya no creo en el amor
Sólo odio en mi corazón
Voy perdiendo la razón

Y no, no soy un cabrón
(No, no soy un cabrón)
Un bufón que en su diario sus desgracias escribió

Necesito la llave para abrir esa puerta
Qué lástima que tú no la dejases abierta
Estocadas en mi calavera que atraviesan
No consigo lo que quiero y eso a mí me estresa

Tomo muchas pastillas por el mono de estar sin ti
Termino inconsciente como si pisas la cola a Kuromi
Todas las noches pasa lo mismo, es un ciclo sin fin
Tristeza y lágrimas al espíritu van a revivir

La muerte me está buscando, no podré volverte a ver
Mi alma poco a poco se va separando de mi ser
Hasta hace poquito no sabía lo que era no tener
Nada por lo que luchar y nada por lo que vencer

Kuromi

J'ai cherché tant de solutions, mais rien ne m'a été prescrit
Mon corps maudit n'esquive même plus les balles
Je vis dans un désert duquel mon esprit s'échappe
Je suis pris au piège d'une lutte qui me tuera

Je prends beaucoup de pilules à cause du manque que tu me fais
Je finis inconscient comme si on marchait sur la queue de Kuromi
Toutes les nuits, c'est la même chose, un cycle sans fin
Tristesse et larmes vont raviver mon esprit

La mort me cherche, je ne pourrai plus te revoir
Mon âme se sépare peu à peu de mon être
Jusqu'à récemment, je ne savais pas ce que c'était de ne rien avoir
Rien pour quoi lutter et rien pour quoi vaincre

Le passé me brûle
Je me décompose en enfer
Un château dans mes rêves
Des notes noires pour continuer à exister

Et non, non, non, non, non, non
Je ne crois plus en l'amour
Seulement de la haine dans mon cœur
Je perds la raison

Et non, je ne suis pas un salaud
(Non, je ne suis pas un salaud)
Un bouffon qui a écrit ses malheurs dans son journal

J'ai besoin de la clé pour ouvrir cette porte
Dommage que tu ne l'aies pas laissée ouverte
Des coups d'épée dans mon crâne qui le transpercent
Je n'obtiens pas ce que je veux et ça me stresse

Je prends beaucoup de pilules à cause du manque que tu me fais
Je finis inconscient comme si on marchait sur la queue de Kuromi
Toutes les nuits, c'est la même chose, un cycle sans fin
Tristesse et larmes vont raviver mon esprit

La mort me cherche, je ne pourrai plus te revoir
Mon âme se sépare peu à peu de mon être
Jusqu'à récemment, je ne savais pas ce que c'était de ne rien avoir
Rien pour quoi lutter et rien pour quoi vaincre