Текст и перевод песни hokzztar - Querido Diario

Querido Diario

Querido diario hoy tampoco estoy bien
Hace mucho tiempo que yo no veo mi amanecer
Sigo deprimido y con mi mundo del revés
Pero no me importa porque lo superaré

Recibiendo elogios to' los días
Ya ni siquiera recuerdo el momento de tu partida
Mi mente y corazón ahora son esquirlas
Sueños de caramelo por las noches me atosigan

No pienso dejar a las personas que me afecten
Viviré la vida como si durara siempre
Yo nunca me voy a rendir cueste lo que cueste
Encontré al ángel guardián, me salvó de estar inerte

No quiero estar contigo
Me haces daño
Sufro al verte con otro
No quiero estar llorando

Caladas al humo que hacen que me muera
Necesito ganas que quiten la pena
Dejo huella y a mi paso una estela
Caras que por la noche a mí me desvelan

He perdido tiempo y ya no quiero esperar
No necesito a nadie que a mí me haga brillar
Me esfuerzo todos los días para mejorar
Ya se quedaron atrás mis ganas de encajar

Me despierto en un mundo paralelo
Y empieza a flotar mi cuerpo entero
No estoy muerto aunque sienta que estoy muriendo
Por fin me deshago de mi alter ego

Querido diario creo que empiezo a estar bien
Por fin se termina la tormenta del anochecer
Mi mundo comienza a ponerse recto otra vez
No paro de sonreír, para esto me esforcé

Recibiendo elogios to' los días
Ya ni siquiera recuerdo el momento de tu partida
Mi mente y corazón ahora son esquirlas
Sueños de caramelo por las noches me atosigan

No pienso dejar a las personas que me afecten
Viviré la vida como si durara siempre
Yo nunca me voy a rendir cueste lo que cueste
Encontré al ángel guardián, me salvó de estar inerte

Cher Journal

Cher journal, aujourd'hui encore, je ne vais pas bien
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu mon aube
Je suis toujours déprimé et mon monde est à l'envers
Mais peu importe, car je vais surmonter ça

Recevant des compliments tous les jours
Je ne me souviens même plus du moment de ton départ
Mon esprit et mon cœur sont maintenant en éclats
Des rêves de caramel me hantent la nuit

Je ne laisserai pas les gens m'affecter
Je vivrai ma vie comme si elle durait toujours
Je n'abandonnerai jamais, quoi qu'il arrive
J'ai trouvé mon ange gardien, il m'a sauvé de l'inertie

Je ne veux pas être avec toi
Tu me fais du mal
Je souffre de te voir avec un autre
Je ne veux pas pleurer

Bouffées de fumée qui me font mourir
J'ai besoin d'une envie qui enlève la douleur
Je laisse une trace et un sillage dans mon passage
Des visages qui me tiennent éveillé la nuit

J'ai perdu du temps et je ne veux plus attendre
Je n'ai besoin de personne pour me faire briller
Je fais des efforts chaque jour pour m'améliorer
Mon envie de m'intégrer est maintenant derrière moi

Je me réveille dans un monde parallèle
Et tout mon corps commence à flotter
Je ne suis pas mort même si je sens que je meurs
Je me débarrasse enfin de mon alter ego

Cher journal, je crois que je commence à aller bien
La tempête du crépuscule est enfin terminée
Mon monde commence à se redresser
Je n'arrête pas de sourire, c'est pour ça que je me suis donné tant de mal

Recevant des compliments tous les jours
Je ne me souviens même plus du moment de ton départ
Mon esprit et mon cœur sont maintenant en éclats
Des rêves de caramel me hantent la nuit

Je ne laisserai pas les gens m'affecter
Je vivrai ma vie comme si elle durait toujours
Je n'abandonnerai jamais, quoi qu'il arrive
J'ai trouvé mon ange gardien, il m'a sauvé de l'inertie