Soñador - hokzztar перевод на немецкий

Soñador

(Juro que no me desviaré del camino)

(Mi cabeza a veces es un lío)

Mi cabeza a veces es un lío
Hay momentos donde sólo hay ruido
Ya no sé por qué no lo consigo
Juro que no me desviaré del camino

Aunque a veces tenga que parar pa' respirar
Pueden lanzarme guadañas, no me vencerán
Me da igual fallar puesto que lucho por ello
Cuando esté en el escenario verás mis destellos

No voy a parar nunca
Voy a cumplir mis sueños
Mi cabeza va a buscar
Esa paz que tanto anhelo

¿Qué me impide ser un soñador?
Ni yo mismo lo sé
Poder volar como un aviador
Tener el mundo a mis pies
Poder volver al ayer
Estar a tu lado y sonreír al despertar

No puedo hacerlo sin ti
No puedo hacerlo sin la gente que me hace feliz
Vosotros sois los que me dais fuerzas pa' seguir
Los que me escucháis día a día y me animáis a hacer esto

A dejar de ser siniestro
A probar más cosas, a seguir emergiendo
Os debo la vida a todos vosotros
Quiero ser un soñador

Sin vosotros no sería lo mismo
Sin vosotros me caería al abismo

Träumer

(Ich schwöre, ich werde nicht vom Weg abkommen)

(Mein Kopf ist manchmal ein Chaos)

Mein Kopf ist manchmal ein Chaos
Es gibt Momente, wo es nur Lärm gibt
Ich weiß nicht mehr, warum ich es nicht schaffe
Ich schwöre, ich werde nicht vom Weg abkommen

Auch wenn ich manchmal anhalten muss, um zu atmen
Sie können Sensen nach mir werfen, sie werden mich nicht besiegen
Es ist mir egal zu scheitern, denn ich kämpfe dafür
Wenn ich auf der Bühne stehe, wirst du meine Funken sehen

Ich werde niemals aufhören
Ich werde meine Träume verwirklichen
Mein Kopf wird suchen
Diesen Frieden, den ich so sehr ersehne

Was hindert mich daran, ein Träumer zu sein?
Nicht einmal ich weiß es
Fliegen können wie ein Flieger
Die Welt zu meinen Füßen haben
In die Vergangenheit zurückkehren können
An deiner Seite sein und beim Aufwachen lächeln

Ich kann es nicht ohne dich tun
Ich kann es nicht ohne die Menschen tun, die mich glücklich machen
Ihr seid diejenigen, die mir die Kraft geben, weiterzumachen
Diejenigen, die mir Tag für Tag zuhören und mich ermutigen, dies zu tun

Aufzuhören, düster zu sein
Mehr Dinge auszuprobieren, weiter aufzutauchen
Ich schulde euch allen mein Leben
Ich möchte ein Träumer sein

Ohne euch wäre es nicht dasselbe
Ohne euch würde ich in den Abgrund stürzen