Текст и перевод песни hokzztar - Tu Partida

Tu Partida

Esa chica me decía que me quería para siempre
Se fue de mi vida, me ha dejado el alma inerte
No me diste tiempo suficiente pa' quererte
Y ahora yo te seguiré buscando hasta perderme

Pero no puedo más
Yo te quería cuidar
Y ahora voy a olvidar
Esos momentos a tu lado

Será que te di igual
Me siento muerto en vida
No quiero estar más mal
Ya no lloro tu partida

Decía que no era pa' tanto, pero no tenía razón
Porque has dejado una huella dentro de mi corazón
Desde que te fuiste ya no siento nada de calor
Pero me vi forzado a decirte el último adiós

Iba ganando la carrera, pero la perdí
Nadie me dijo que este camino fuese fácil
El problema es que ahora me siento bastante frágil
Estuve a punto de conseguirlo (ca-ca-casi)

No me puedo quejar porque me tratases mal
Porque pa' mí fuiste una persona muy especial
Juro que seré yo a quien nunca vas a olvidar
Porque por todas las radios tú me escucharás

Pero no puedo más
Yo te quería cuidar
Y ahora voy a olvidar
Esos momentos a tu lado

Será que te di igual
Me siento muerto en vida
No quiero estar más mal
Ya no lloro tu partida

Yo te quería cuidar
Me siento muerto en vida
Y ahora voy a olvidar
Ya no lloro tu partida

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Ton Départ

Cette fille me disait qu'elle m'aimerait pour toujours
Elle est partie de ma vie, elle a laissé mon âme inerte
Tu ne m'as pas laissé assez de temps pour t'aimer
Et maintenant je te chercherai jusqu'à me perdre

Mais je n'en peux plus
Je voulais prendre soin de toi
Et maintenant je vais oublier
Ces moments à tes côtés

Est-ce que je t'étais indifférente?
Je me sens mort vivant
Je ne veux plus être mal
Je ne pleure plus ton départ

Tu disais que ce n'était pas si grave, mais tu avais tort
Car tu as laissé une trace dans mon cœur
Depuis que tu es partie, je ne ressens plus aucune chaleur
Mais j'ai été forcé de te dire le dernier adieu

Je gagnais la course, mais je l'ai perdue
Personne ne m'a dit que ce chemin serait facile
Le problème est que maintenant je me sens assez fragile
J'étais sur le point d'y arriver (pre-presque)

Je ne peux pas me plaindre que tu m'aies mal traité
Car pour moi tu étais une personne très spéciale
Je jure que je serai celui que tu n'oublieras jamais
Car tu m'entendras sur toutes les radios

Mais je n'en peux plus
Je voulais prendre soin de toi
Et maintenant je vais oublier
Ces moments à tes côtés

Est-ce que je t'étais indifférente?
Je me sens mort vivant
Je ne veux plus être mal
Je ne pleure plus ton départ

Je voulais prendre soin de toi
Je me sens mort vivant
Et maintenant je vais oublier
Je ne pleure plus ton départ

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)