Текст и перевод песни hokzztar - Ángel Guardián

Ángel Guardián

Quiero verte solo una vez más
No pensar que otra vez te me vas
Pienso que yo nunca soy capaz
Cazado por un ave rapaz

Tirado en el suelo con una herida de bala
Me disparan y me dan, me quitaron las alas
No lo quería aceptar pero la vida es mala
Puede estar todo muy bien y de repente algo falla

Vaya sufrimiento gratis, me voy para fuera
Me mareo y me caigo, no siento mi calavera
Parece que dentro 'e mi cabeza hay una guerra
Sangre brota de mis ojos y se va de mis venas

Me siento abandonado, ¿dónde estará mi ángel guardián?
Quiero terminar pero nunca me voy a retirar
Tocará ponerle una sonrisa falsa a esta vida
Sólo quiero hacer feliz a mamá y a papá

Pero si alguien más se me acerca le alejo
Ya no reconozco mi reflejo en el espejo
Con ganas de fiesta para olvidar esos miedos
Todo es pasajero hasta el malestar de mi cuerpo

Mi corazón te pertenece pero me dañas
Cuando te pido un abrazo en mi estómago arañas
Ya no hay mariposas, ellas volaron como extrañas
Este sentimiento lo tengo hasta en mis entrañas

Y ya no sé por qué to-to-todo fue un desastre
Tengo que coser mi corazón como un sastre
En la historia de mi vida hay un punto y aparte
Vente conmigo y te juro que en el show lo partes

Siento que todo da vueltas en mi habitación
Veo sombras y figuras en cada rincón
Necesito sol y agua como una flor
Es invierno pero yo me muero de calor

(Me siento abandonado, ¿dónde estará mi ángel guardián)

Ангел-хранитель

Хочу увидеть тебя лишь еще раз,
Не думать, что ты снова уйдешь от меня,
Думаю, что я никогда не способен,
Словно пойман хищной птицей.

Лежу на земле с пулевой раной,
В меня стреляют и попадают, отняли мои крылья,
Не хотел принимать, но жизнь жестока,
Может быть все хорошо, и вдруг что-то ломается.

Бессмысленные страдания, я ухожу,
Меня тошнит и я падаю, не чувствую свой череп,
Словно в моей голове война,
Кровь хлещет из глаз и уходит из вен.

Чувствую себя брошенным, где же мой ангел-хранитель?
Хочу закончить, но никогда не отступлю,
Придется нацепить фальшивую улыбку на эту жизнь,
Хочу лишь сделать счастливыми маму и папу.

Но если кто-то еще приблизится, я оттолкну,
Я больше не узнаю свое отражение в зеркале,
Хочу праздника, чтобы забыть эти страхи,
Все временно, даже недомогание моего тела.

Мое сердце принадлежит тебе, но ты причиняешь мне боль,
Когда прошу у тебя объятий, в животе скребут кошки,
Бабочек больше нет, они улетели, как чужие,
Это чувство у меня даже в глубине души.

И я уже не знаю, почему все-все-все стало катастрофой,
Мне нужно зашить свое сердце, как портному,
В истории моей жизни поставлена точка с забавной,
Пойдем со мной, и клянусь, ты порвешь на шоу.

Чувствую, как все кружится в моей комнате,
Вижу тени и фигуры в каждом углу,
Мне нужны солнце и вода, как цветку,
Сейчас зима, но я умираю от жары.

(Чувствую себя брошенным, где же мой ангел-хранитель?)