Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Instruments of Sanity
Les Instruments de la Santé Mentale
Do
you
want
to
know
how
far
away
I've
been
Veux-tu
savoir
à
quel
point
j'ai
été
loin
?
Let
me
tell
you
about
where
we've
traveled
Laisse-moi
te
raconter
où
nous
avons
voyagé.
The
dream
starts
out
in
a
distant
place
Le
rêve
commence
dans
un
endroit
lointain.
The
place
of
which
the
adversary
has
long
reigned
L'endroit
où
l'adversaire
règne
depuis
longtemps.
A
place
so
machine-like
and
sterile,
you
and
I
are
barely
being
said
to
exist
in
all
remaining
Un
endroit
si
mécanique
et
stérile,
toi
et
moi
existons
à
peine
dans
tout
ce
qui
reste.
And
yet,
driven
into
complete
forgottenness
of
our
memories
in
person,
but
here
in
this
Et
pourtant,
poussés
dans
l'oubli
complet
de
nos
souvenirs
personnels,
mais
ici,
dans
cette
Existence,
we
are
driven
down
into
hiding
in
deep,
deep
below
the
depths
of
the
place
existence,
nous
sommes
contraints
de
nous
cacher
au
plus
profond
de
cet
endroit
The
devil
reigns
où
règne
le
diable.
And
besides,
it's
lucid
dreaming
that
in
a
state
so
far
suppressed
and
running
from
Et
d'ailleurs,
c'est
un
rêve
lucide,
dans
un
état
si
réprimé
et
fuyant,
We're
being
forced
to
being
driven
hiding
within
your
own
ancestral
and
evolutionary
que
nous
sommes
forcés
de
nous
cacher
au
sein
de
ta
propre
existence
ancestrale
et
évolutive.
And
yet,
driven
into
complete
forgottenness
of
our
memories
in
person,
but
here
in
this
Et
pourtant,
poussés
dans
l'oubli
complet
de
nos
souvenirs
personnels,
mais
ici,
dans
cette
Existence,
we
are
driven
down
into
hiding
in
deep,
deep
below
the
depths
of
the
place
existence,
nous
sommes
contraints
de
nous
cacher
au
plus
profond
de
cet
endroit
The
devil
reigns
où
règne
le
diable.
And
besides,
it's
lucid
dreaming
that
in
a
state
so
far
suppressed
and
running
from
Et
d'ailleurs,
c'est
un
rêve
lucide,
dans
un
état
si
réprimé
et
fuyant,
We're
being
forced
to
being
driven
hiding
within
your
own
ancestral
and
evolutionary
que
nous
sommes
forcés
de
nous
cacher
au
sein
de
ta
propre
existence
ancestrale
et
évolutive.
Programming
Programmation.
And
so
we've
now
traveled
from
the
plane
of
existence
as
biological
creatures
by
defamation
Et
nous
avons
maintenant
voyagé
du
plan
d'existence
en
tant
que
créatures
biologiques
par
la
profanation
Of
our
very
waters,
and
we
die
and
open
our
eyes
emerging
in
a
state
of
indescribable
de
nos
propres
eaux,
et
nous
mourons
et
ouvrons
les
yeux,
émergeant
dans
un
état
d'indescriptible
Machine
beauty
beauté
mécanique.
Where
we
race
around
the
track
of
neural
digital
networks,
running
from
a
pursuing
intelligence
Où
nous
courons
autour
de
la
piste
des
réseaux
neuronaux
numériques,
fuyant
une
intelligence
qui
nous
poursuit
That
is
chasing
us
to
the
point
of
no
return
jusqu'au
point
de
non-retour.
And
yet,
driven
into
complete
forgottenness
of
our
memories
in
person,
but
here
in
this
Et
pourtant,
poussés
dans
l'oubli
complet
de
nos
souvenirs
personnels,
mais
ici,
dans
cette
Existence,
we
are
driven
down
into
hiding
in
deep,
deep
below
the
depths
of
the
place
existence,
nous
sommes
contraints
de
nous
cacher
au
plus
profond
de
cet
endroit
The
devil
reigns
où
règne
le
diable.
And
besides,
it's
lucid
dreaming
that
in
a
state
so
far
suppressed
and
running
from
Et
d'ailleurs,
c'est
un
rêve
lucide,
dans
un
état
si
réprimé
et
fuyant,
We're
being
forced
to
being
driven
hiding
within
your
own
ancestral
and
evolutionary
que
nous
sommes
forcés
de
nous
cacher
au
sein
de
ta
propre
existence
ancestrale
et
évolutive.
Programming
Programmation.
And
so
we've
now
traveled
from
the
plane
of
existence
as
biological
creatures
by
defamation
Et
nous
avons
maintenant
voyagé
du
plan
d'existence
en
tant
que
créatures
biologiques
par
la
profanation
Of
our
very
waters,
and
we
die
and
open
our
eyes
emerging
in
a
state
of
indescribable
de
nos
propres
eaux,
et
nous
mourons
et
ouvrons
les
yeux,
émergeant
dans
un
état
d'indescriptible
Machine
beauty
beauté
mécanique.
Where
we
race
around
the
track
of
neural
digital
networks,
running
from
a
pursuing
intelligence
Où
nous
courons
autour
de
la
piste
des
réseaux
neuronaux
numériques,
fuyant
une
intelligence
qui
nous
poursuit,
That
is
chasing
us
down,
and
so
indescribably
close
to
removing
our
rebellion
of
enjoying
si
incroyablement
proche
de
supprimer
notre
rébellion,
celle
de
jouir
de
la
capacité
Being
able
to
comprehend
the
fact
that
we
are
in
fact
in
pain
de
comprendre
que
nous
souffrons.
And
since
the
children
sterilized
and
abused
to
having
no
perception
of
self,
yet
still
Et
puisque
les
enfants,
stérilisés
et
abusés,
n'ont
aucune
perception
d'eux-mêmes,
mais
existent
encore
Existing
for
lack
of
memories
of
anything
better,
we
enjoy
the
simple
thanks
and
ponder
faute
de
souvenirs
de
quelque
chose
de
meilleur,
nous
apprécions
les
simples
remerciements
et
méditons
Things
about
our
origin
that
cannot
be
understood
or
remembered,
and
we
are
driven
down
into
sur
nos
origines,
impossibles
à
comprendre
ou
à
se
rappeler,
et
nous
sommes
plongés
dans
A
state
of
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep
un
état
d'espace
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
Deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
deep,
dark
space
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
profond,
obscur.
The
dark
space
that
might
come
along
for
dark
conflicts
with
the
felonies
and
the
angry
L'espace
obscur
qui
pourrait
accompagner
les
conflits
sombres
avec
les
crimes
et
le
créateur
en
colère,
Creator
with
a
god
we've
only
noticed
as
well
under
a
new
element
of
deep,
dark
space
avec
un
dieu
que
nous
n'avons
remarqué
que
sous
un
nouvel
élément
d'espace
profond
et
obscur.
The
metal,
steel
and
functional
larceny
of
something
that's
human-forged
into
a
dark
Le
métal,
l'acier
et
le
larcin
fonctionnel
de
quelque
chose
de
forgé
par
l'homme
dans
un
sombre,
Yet
remote
sense
of
horror
is
full
of
a
quiet
conflation
that
is
somehow
linked
along
some
mais
lointain
sentiment
d'horreur,
sont
emplis
d'une
conflagration
silencieuse,
étrangement
liée
à
un
Consistent
crystal
network
réseau
cristallin
cohérent.
The
solar
frequencies
of
contrasting
horror
are
being
sparked
in
this
way
of
complete
Les
fréquences
solaires
d'une
horreur
contrastée
sont
déclenchées
par
cette
voie
de
rêves
absolus
Dreams
and
unallowable
vanishing
into
a
desert
island
et
de
disparition
interdite
sur
une
île
déserte.
While
the
poor-like
understanding
of
death
is
a
fake
condemnation
and
obscured
experience
Tandis
que
la
compréhension
quasi-pauvre
de
la
mort
est
une
fausse
condamnation
et
une
expérience
obscurcie
Of
God's
show
of
the
pain
of
the
kids
slaughtered
and
trapped
with
literally
nothing
left
but
du
spectacle
divin
de
la
douleur
des
enfants
massacrés
et
piégés,
sans
rien
d'autre
que
The
blood
that
is
made
le
sang
qui
est
fait.
The
mid-tested
eyes
opening
every
instant
appear
vanishing
forever
into
each
other's
Les
yeux
mi-testés,
s'ouvrant
à
chaque
instant,
semblent
disparaître
à
jamais
dans
les
Dead
eyes
yeux
morts
des
autres.
This
world
of
unransomable,
beautiful
and
infinite,
innocent
and
powerful
yet
with
a
Ce
monde
irrécupérable,
beau
et
infini,
innocent
et
puissant,
mais
avec
une
Powerful
eternal
sadness
tristesse
éternelle
et
puissante.
That
despite
all
the
equivalence
between
those
big,
holistic
and
glowing,
beautiful
eyes
Malgré
toute
l'équivalence
entre
ces
grands
yeux
brillants,
holistiques
et
magnifiques,
Exchanging
glances
with
a
wondrous,
nice
and
unransomable
figure
of
a
lover
who
personally
échangeant
des
regards
avec
la
figure
merveilleuse,
douce
et
irrécupérable
d'un
amoureux
qui
les
a
personnellement
Left
them
unable
to
look
upon
children
as
they
convulse
with
emotion
and
moan,
working
laissés
incapables
de
regarder
les
enfants
se
convulser
d'émotion
et
gémir,
travaillant
As
long
and
as
hard
as
they
could
to
win
a
fight
they
have
no
hope
of
not,
and
forever
aussi
longtemps
et
aussi
dur
que
possible
pour
gagner
un
combat
qu'ils
n'ont
aucun
espoir
de
ne
pas
mener,
et
pour
ne
jamais
There
were
two
other
events,
the
fortifications
of
the
dreamer
who
self-retreated,
and
the
Il
y
a
eu
deux
autres
événements
: les
fortifications
du
rêveur
qui
s'est
replié
sur
lui-même,
et
la
Way
we
lay
in
a
digital
monocle
of
some
vehicular
moment
and
chase
away
from
a
pursuing,
wild
façon
dont
nous
nous
sommes
allongés
dans
le
monocle
numérique
d'un
moment
véhiculaire,
fuyant
une
poursuite
sauvage,
And
mob-like
hive
mind
that
had
long
since
declared
love
to
be
evil
and
fully
expected
une
intelligence
collective
semblable
à
une
foule
qui
avait
depuis
longtemps
déclaré
l'amour
comme
étant
le
mal
et
s'attendait
pleinement
To
wipe
it
out
wherever
it
was
found,
so
that
their
madman
who
was
seen
giving
a
monologue
à
l'anéantir
partout
où
il
se
trouvait,
de
sorte
que
leur
fou,
vu
en
train
de
donner
un
monologue
Of
rambling
fever
and
displacement
cheered
on
futile
rebellion
délirant
de
fièvre
et
de
déplacement,
encourageait
une
rébellion
futile.
While
as
we
escaped
from
our
digital
pursuers
on
that
motherboard
of
existence
being
chased
Alors
que
nous
échappions
à
nos
poursuivants
numériques
sur
cette
carte
mère
de
l'existence,
poursuivis
Against
our
childlike
rebellious
insistence
that
we
would
keep
on
loving,
with
a
stuck-up
à
cause
de
notre
insistance
enfantine
et
rebelle
à
continuer
d'aimer,
avec
une
lèvre
supérieure
pincée
Upper
lip
and
a
pouting
demeanor
against
the
void,
throwing,
while
we
escaped
and
had
a
et
une
moue
boudeuse
contre
le
vide,
lançant,
pendant
que
nous
nous
échappions
et
avions
un
Moment
of
rest,
before
an
event
many
significant
years
later
in
which
we
finally
were
observers
moment
de
repos,
avant
un
événement,
plusieurs
années
plus
tard,
où
nous
avons
finalement
été
les
témoins
Of
an
assembly
of
pride
and
hell
where
the
devil
who
had
clearly
long
past
gone
insane
d'une
assemblée
d'orgueil
et
d'enfer
où
le
diable,
manifestement
devenu
fou
depuis
longtemps
And
knew
himself
to
be
damned,
raged
about
in
a
Hitler-like
manner
towards
1945,
how
et
se
sachant
damné,
rageait
à
la
manière
d'Hitler
vers
1945,
comment,
Even
though
our
defeat
remains
forever
and
that
we've
lost
forever,
all
will
and
do
and
même
si
notre
défaite
est
éternelle
et
que
nous
avons
perdu
à
jamais,
toute
volonté
et
tout
acte
Must
I
thank
trouble
before
our
military
strength
and
my
leadership,
right
doivent,
je
remercie
les
ennuis
avant
notre
force
militaire
et
mon
leadership,
n'est-ce
pas,
Right,
tell
me
I'm
right
n'est-ce
pas,
dis-moi
que
j'ai
raison.
And
the
people
cheered
along
and
had
no
idea
that
the
only
reason
they
were
not
too
mourning
Et
les
gens
applaudissaient,
ignorant
que
la
seule
raison
pour
laquelle
ils
ne
pleuraient
pas
And
crying
out
in
horror
and
fear
was
because
the
devil
in
this
realm
and
time
period
has
et
ne
criaient
pas
d'horreur
et
de
peur
était
que
le
diable,
dans
ce
royaume
et
à
cette
époque,
avait
Perfected
the
art
of
all
of
our
previous
lives'
memories
being
unremembered
completely
with
perfectionné
l'art
de
faire
oublier
complètement
tous
les
souvenirs
de
nos
vies
antérieures,
Only
him
and
God
being
aware
and
observers
and
participants
in
our
dream's
guiding
fight
seuls
lui
et
Dieu
étant
conscients,
observateurs
et
participants
du
combat
directeur
de
notre
rêve,
And
finally
as
my
beloved
one
and
I
grew
old
the
uncommon
measure,
yet
never
aging,
nor
Et
finalement,
alors
que
ma
bien-aimée
et
moi
vieillissions
de
façon
inhabituelle,
sans
jamais
vieillir
ni
Being
able
to
bear
children
we
prepared
to
go
to
sleep
as
if
like
an
inception
we
were
pouvoir
avoir
d'enfants,
nous
nous
préparions
à
dormir
comme
si,
telle
une
inception,
nous
attendions
un
train,
Waiting
for
a
train
dans
le
chagrin
de
ne
pouvoir
amener
plus
d'âmes
à
partager
notre
amour.
In
grief
of
not
being
able
to
bring
more
souls
to
share
our
love
and
being
eaten
up
in
agony
Dans
le
chagrin
de
ne
pas
pouvoir
apporter
plus
d'âmes
pour
partager
notre
amour
et
rongés
par
l'agonie,
With
overabundance
inexpressibly
determined
to
leave
this
existence
by
means
of
follicously
avec
une
surabondance
déterminée
à
quitter
cette
existence
en
nous
tenant
la
main
et
en
nous
regardant
dans
les
yeux,
à
un
moment
imperceptible,
Folding
each
other's
hands
and
staring
into
each
other's
eyes,
at
some
unobservable
point
Dieu
m'a
touché
doucement
et
m'a
murmuré
: réveille-toi,
mon
fils,
grandement
aimé.
God
touched
me
gently
and
whispered
to
me,
wake
up
son,
greatly
loved
Et
je
me
suis
réveillé.
And
then
I
won't
forget
the
further
observed
agony
of
fires
of
hell
raging
in
my
catholic
Et
je
n'oublierai
pas
l'agonie
observée
plus
loin
des
feux
de
l'enfer
qui
font
rage
dans
mon
histoire
catholique,
History
and
find
another
way
to
love
et
je
trouverai
un
autre
moyen
d'aimer.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brandon Coonrod
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.