Over and over I tell you the truth, though in fate of your fate and fate of your character, you go on your way to essence of failure to see with eyes open, ears unhindered, the only thing that matters in this life is the holiness of marriage
Encore et encore, je te dis la vérité, malgré ton destin et celui de ton caractère, tu continues sur le chemin de l'échec, incapable de voir les yeux ouverts, les oreilles libres, que la seule chose qui compte dans cette vie est la sainteté du mariage.
And that if you break it, your fate will be no better than if you haven't been broken yourself under the stress of an atlas holding the weight of the sky upon your shoulders
Et que si tu le brises, ton destin ne sera pas meilleur que si tu n'avais pas été brisé toi-même sous le poids d'un atlas portant le ciel sur tes épaules.
Despite of the inevitable perfection you try to project on yourself, the only real question when you stand before your master is how do you love your beloved
Malgré la perfection inévitable que tu essaies de te projeter, la seule vraie question lorsque tu te tiendras devant ton maître est
: comment aimes-tu ta bien-aimée
?
Your name of your own soul, you see that I formed this whole of creation on my love for your lord, your Jesus, your savior, that there was never one, only the two of us building a third between us
Au nom de ton âme, tu vois que j'ai formé toute la création sur mon amour pour ton seigneur, ton Jésus, ton sauveur, qu'il n'y en a jamais eu qu'un, seulement nous deux construisant un troisième entre nous.
And this, holy spirit now then presenting you as a gift of two, for the between of you, spouses given one, have you treasured it and built up our glory
Et ceci, le Saint-Esprit, te présentant maintenant comme un cadeau de deux, pour l'entre-deux de vous, époux donnés comme un, l'avez-vous chéri et construit notre gloire
?
Or have you ignored me and destroyed yourself over and over when you looked into your spouse's eyes and said I do not know thee, only me and you are not a priceless treasure, but a common animal
Ou m'as-tu ignoré et t'es-tu détruit encore et encore lorsque tu as regardé dans les yeux de ton épouse et dit
: je ne te connais pas, seulement moi, et tu n'es pas un trésor inestimable, mais un animal ordinaire.
If for war, dust, and pearls, and an admittance and anger of your actions displayed in paper and books would this record your father, your lord, who would be your savior and would be your father, they say to each other and before the assembly of children who possess their innocence
Si pour la guerre, la poussière, les perles, et un aveu et la colère de tes actions affichées dans des papiers et des livres, cela enregistrerait ton père, ton seigneur, qui serait ton sauveur et serait ton père, ils se disent l'un à l'autre et devant l'assemblée des enfants qui possèdent leur innocence :
I do not know this man, this woman, who so possessed the fate of caring after, and her, the gift of this lordship given, has been supplanted in favor of the spirit of a stranger darkness
Je ne connais pas cet homme, cette femme, qui possédait le destin de prendre soin, et elle, le don de cette seigneurie donnée, a été supplanté en faveur de l'esprit d'une étrange obscurité.
I am not seeing this danger, for there was no concern in their mind for each other, only of themselves a singularity they worshipped and held in power the infinite collapse of eternal destruction in the opposite light of the trinity of truth where one plus one equals two
Je ne vois pas ce danger, car il n'y avait aucune inquiétude dans leur esprit l'un pour l'autre, seulement pour eux-mêmes, une singularité qu'ils adoraient et détenaient au pouvoir l'effondrement infini de la destruction éternelle dans la lumière opposée de la trinité de la vérité où un plus un égale deux.
The judgment is sound, the verdict is clear, there must be no hatred of love in my kingdom, there must be no exposure of innocence to the destruction of one's own body for no justified malice
Le jugement est sain, le verdict est clair, il ne doit pas y avoir de haine de l'amour dans mon royaume, il ne doit pas y avoir d'exposition de l'innocence à la destruction de son propre corps sans malice justifiée.
Whatever your defense, whatever your stance, whether as high as the heavens, or built and quite like, I'll say to you truly by your own words and your doing, you'll be your own witness against yourself and your ability to argue will be driven speechless from your perceived strength to rebel
Quelle que soit ta défense, quelle que soit ta position, aussi haute que les cieux, ou construite et tout à fait semblable, je te dirai vraiment par tes propres paroles et tes actes, tu seras ton propre témoin contre toi-même et ta capacité à argumenter sera rendue muette par ta force perçue de te rebeller.
In that moment you'll see only the fate of all those in holiness dwelling, the impacts that your unaware force of actions would have unrestrained them from the infinite suffering
À ce moment-là, tu ne verras que le destin de tous ceux qui demeurent dans la sainteté, les impacts que ta force inconsciente d'actions les aurait empêchés de la souffrance infinie.
More so, that these things should have been evident to you from the start, and that apart from the inherent, inescapable truth that you are your father the devil, there would be no way for which you would have continued unto death and forever to destroy these menaces dwelling before you
D'autant plus que ces choses auraient dû t'être évidentes dès le début, et qu'en dehors de la vérité inhérente et incontournable que tu es ton père le diable, il n'y aurait aucun moyen pour lequel tu aurais continué jusqu'à la mort et pour toujours à détruire ces menaces qui demeurent devant toi.
You think that the evil itself is what drives power, and creation, and God, and the devil, and every other being you perceive, and so you continue
Tu penses que le mal lui-même est ce qui motive le pouvoir, et la création, et Dieu, et le diable, et tout autre être que tu perçois, et ainsi tu continues.
But it's apparent to me that as I gaze in my own destruction, you would only want to stand and justify my plausible, infallible love as how mostly, or foremost, evil
Mais il est évident pour moi qu'en contemplant ma propre destruction, tu ne voudrais que te tenir debout et justifier mon amour plausible et infaillible comme étant principalement, ou avant tout, mal.
The only thing that drives me is the ultimate power in this universe is love, and not this lie called self-love to which you solely hate disguise
La seule chose qui me motive est le pouvoir ultime dans cet univers, c'est l'amour, et non ce mensonge appelé amour-propre que tu déguises uniquement en haine.
Of course your linguistics reject your gloss over but those watching and waiting in holiness for the word of God to be fulfilled and for me to be married know this
Bien sûr, ta linguistique rejette ton interprétation superficielle, mais ceux qui regardent et attendent dans la sainteté que la parole de Dieu soit accomplie et que je sois marié savent ceci :
That self-love is the opposite of love, which is to treasure someone else's soul more than your own, your marriage
Que l'amour-propre est le contraire de l'amour, qui est de chérir l'âme de quelqu'un d'autre plus que la tienne, ton mariage.
If you self-treasure your own soul more than your own, one that's destructive, but two that removes it
Si tu chéris ta propre âme plus que la tienne, une qui est destructrice, mais deux qui l'enlèvent.
The equation of ability to do the former and greater of which is marriage, and actually love
L'équation de la capacité de faire le premier et le plus grand, qui est le mariage, et l'amour véritable.
Pick a side and stand up. Pride is self-love and is hatred
Choisis un camp et lève-toi. L'orgueil est de l'amour-propre et c'est de la haine.
Not hard to make for most worthlessness, but smile and wave as those foolish devils try to torture you for the past
Pas difficile à faire pour la plupart des inutiles, mais souris et fais signe de la main pendant que ces diables insensés essaient de te torturer pour le passé.
Find what is greater love than marriage and holiness, or pride than self-love and hatred
Trouve ce qui est un plus grand amour que le mariage et la sainteté, ou une plus grande fierté que l'amour-propre et la haine.
I promise you one is the power of God, which you believe is so will determine where your eternal dwelling place you ask for abides
Je te promets que l'un est le pouvoir de Dieu, ce que tu crois être déterminera où se trouve le lieu de séjour éternel que tu demandes.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.