Текст и перевод песни huner - Gelen Giden Olmadı

Gelen Giden Olmadı

Yoruldum, yoruldum
Hep uzaktayım sandım
Aynadan da yakındım
Yoruldum, yorgunum
Uyudum büyüdüm aynı
Zehrim içime aktı

Ah, kanıyorum bak ne haldeyim
Ah, peşimi bırak hayaletim

Döndüm baktım hep aynı terane
Kapıyı araladım yine bi çare gel diye, dön diye
Döndüm baktım hep aynı terane
Açtı kalbimi son bi' çare
Gelen giden olmadı
Gelen giden olmadı
Gelen giden olmadı

Arıyorum hala açan yok
Günden güne yalnızlaştım
Kendi gölgeme yabancı kaldım
Kalbimin orta yerinde açtın yara
Saramadım hala

Utanıyorum içtenliğimden
Kaybettim oyunu ilk elden
Olamadım aykırı gerçekten
Aklımın orta yerinde kazdın mezar
Çıkamadım hala

Döndüm baktım hep aynı terane
Kapıyı araladım yine bi çare gel diye, dön diye
Döndüm baktım hep aynı terane
Açtı kalbimi son bi' çare
Gelen giden olmadı

Döndüm baktım hep aynı terane
Kapıyı araladım yine bi çare gel diye, dön diye
Döndüm baktım hep aynı terane
Açtı kalbimi son bi' çare
Gelen giden olmadı
Gelen giden olmadı
Gelen giden olmadı

Celui qui vient et celui qui part

Je suis fatigué, fatigué
Je pensais que tu étais toujours loin
Je me voyais aussi dans le miroir, près de toi
Je suis fatigué, je suis épuisé
J'ai dormi et j'ai grandi de la même manière
Mon poison a coulé en moi

Oh, je saigne, regarde dans quel état je suis
Oh, laisse-moi tranquille, mon fantôme

Je me suis retourné, j'ai regardé, c'est toujours la même complainte
J'ai ouvert la porte, à nouveau, pour qu'une solution arrive, pour que tu reviennes
Je me suis retourné, j'ai regardé, c'est toujours la même complainte
Mon cœur s'est ouvert, une dernière fois, pour trouver une solution
Celui qui vient et celui qui part ne sont pas venus
Celui qui vient et celui qui part ne sont pas venus
Celui qui vient et celui qui part ne sont pas venus

Je cherche toujours, personne ne répond
Je me suis isolé de jour en jour
Je suis devenu étranger à mon propre reflet
Tu as ouvert une blessure au milieu de mon cœur
Je n'ai toujours pas pu la guérir

J'ai honte de ma sincérité
J'ai perdu le jeu dès le départ
Je n'ai pas pu être vraiment rebelle
Tu as creusé une tombe au milieu de mon esprit
Je ne peux toujours pas en sortir

Je me suis retourné, j'ai regardé, c'est toujours la même complainte
J'ai ouvert la porte, à nouveau, pour qu'une solution arrive, pour que tu reviennes
Je me suis retourné, j'ai regardé, c'est toujours la même complainte
Mon cœur s'est ouvert, une dernière fois, pour trouver une solution
Celui qui vient et celui qui part ne sont pas venus

Je me suis retourné, j'ai regardé, c'est toujours la même complainte
J'ai ouvert la porte, à nouveau, pour qu'une solution arrive, pour que tu reviennes
Je me suis retourné, j'ai regardé, c'est toujours la même complainte
Mon cœur s'est ouvert, une dernière fois, pour trouver une solution
Celui qui vient et celui qui part ne sont pas venus
Celui qui vient et celui qui part ne sont pas venus
Celui qui vient et celui qui part ne sont pas venus