Записка на столе - hupa перевод на немецкий

Записка на столе

Fukiage make it hard

Готова ли увидеть записку на столе?
Готова ли увидеть всё то, что скрыто в ней?
Готова распрощаться со мною навсегда?
Готова ли сказать мне то последнее пока?

Я знаю ты не будешь
Слёзы лить обо мне
Это было так несерьёзно
Мечтать о том же сне

Мне снится всё одно и то же поле
В этом поле нет места горю
К сожалению нет места для любви

Я представлял его так часто
Что запомнил все детали
Но там нету места для двоих

С того самого самого инцидента
Перестало сниться поле
Начались одни кошмары
Все цветы давно сорвали

Но я сохранил один
Я прошу прости, но мне пора идти

Готова ли увидеть записку на столе?
Готова ли увидеть всё то, что скрыто в ней?
Готова распрощаться со мною навсегда?
Готова ли сказать мне то последнее пока?

Готова ли увидеть записку на столе?
Готова ли увидеть всё то, что скрыто в ней?
Готова распрощаться со мною навсегда?
Готова ли сказать мне то последнее пока?

Eine Notiz auf dem Tisch

Fukiage, mach es schwer

Bist du bereit, die Notiz auf dem Tisch zu sehen?
Bist du bereit, all das zu sehen, was darin verborgen ist?
Bist du bereit, dich für immer von mir zu verabschieden?
Bist du bereit, mir das letzte Lebewohl zu sagen?

Ich weiß, du wirst nicht
Tränen um mich vergießen
Es war so unernst
Vom selben Traum zu träumen

Mir träumt immer wieder dasselbe Feld
Auf diesem Feld gibt es keinen Platz für Kummer
Leider gibt es keinen Platz für Liebe

Ich habe es mir so oft vorgestellt
Dass ich mich an alle Details erinnere
Aber dort ist kein Platz für zwei

Seit jenem allerersten Vorfall
Hörte das Feld auf, mir zu erscheinen
Es begannen nur noch Albträume
Alle Blumen wurden längst gepflückt

Aber ich habe eine bewahrt
Ich bitte dich um Verzeihung, aber ich muss gehen

Bist du bereit, die Notiz auf dem Tisch zu sehen?
Bist du bereit, all das zu sehen, was darin verborgen ist?
Bist du bereit, dich für immer von mir zu verabschieden?
Bist du bereit, mir das letzte Lebewohl zu sagen?

Bist du bereit, die Notiz auf dem Tisch zu sehen?
Bist du bereit, all das zu sehen, was darin verborgen ist?
Bist du bereit, dich für immer von mir zu verabschieden?
Bist du bereit, mir das letzte Lebewohl zu sagen?