Записка на столе - hupa перевод на французский

Записка на столе

Fukiage make it hard

Готова ли увидеть записку на столе?
Готова ли увидеть всё то, что скрыто в ней?
Готова распрощаться со мною навсегда?
Готова ли сказать мне то последнее пока?

Я знаю ты не будешь
Слёзы лить обо мне
Это было так несерьёзно
Мечтать о том же сне

Мне снится всё одно и то же поле
В этом поле нет места горю
К сожалению нет места для любви

Я представлял его так часто
Что запомнил все детали
Но там нету места для двоих

С того самого самого инцидента
Перестало сниться поле
Начались одни кошмары
Все цветы давно сорвали

Но я сохранил один
Я прошу прости, но мне пора идти

Готова ли увидеть записку на столе?
Готова ли увидеть всё то, что скрыто в ней?
Готова распрощаться со мною навсегда?
Готова ли сказать мне то последнее пока?

Готова ли увидеть записку на столе?
Готова ли увидеть всё то, что скрыто в ней?
Готова распрощаться со мною навсегда?
Готова ли сказать мне то последнее пока?

Un mot sur la table

Fukiage make it hard (Laisse-moi tranquille)

Es-tu prête à voir le mot sur la table?
Es-tu prête à voir tout ce qu'il contient?
Es-tu prête à me dire adieu pour toujours?
Es-tu prête à me dire ce dernier au revoir?

Je sais que tu ne le seras pas
Verser des larmes pour moi
C'était si peu sérieux
Rêver du même rêve

Je rêve toujours du même champ
Dans ce champ, il n'y a pas de place pour le chagrin
Malheureusement, il n'y a pas de place pour l'amour

Je l'ai imaginé si souvent
Que je me suis souvenu de tous les détails
Mais il n'y a pas de place pour deux

Depuis cet incident
J'ai arrêté de rêver du champ
Les cauchemars ont commencé
Toutes les fleurs ont été cueillies depuis longtemps

Mais j'en ai gardé une
Je suis désolé, mais je dois partir

Es-tu prête à voir le mot sur la table?
Es-tu prête à voir tout ce qu'il contient?
Es-tu prête à me dire adieu pour toujours?
Es-tu prête à me dire ce dernier au revoir?

Es-tu prête à voir le mot sur la table?
Es-tu prête à voir tout ce qu'il contient?
Es-tu prête à me dire adieu pour toujours?
Es-tu prête à me dire ce dernier au revoir?