ivy - hyejin перевод на немецкий

ivy

I'm sitting here alone in my dorm room
You left like seven hours ago
But still I'm pressed 'bout you
Cuz I don't think that u felt it too
Now I'm parked up on a Monday
We haven't talked since Thursday
Wonder what you're doing online
Ya ya you mess with my pride
Why can't I be you?

Oh I don't know why I'm stuck on a boy who don't want me
My mama says I'm lovely
And ooh someday you'll regret that you never came running
I really hope you love me by then

I'm jealous of the world
And I'm jealous of the way you moved on in half a day
I'm jealous of the girl who'll end up with your last name
But I swear you'll never see that day
And I know it's bad for me to hide it
I live with thoughts I tried to fight it
But damn I'm so unlucky
So damn lonely

Would you know this?
I go through hell and back
I try
It's like holding onto leaves on a tree in the fall
I just want spring round me
Is that too much?

Oh I don't know why I'm stuck on a boy who don't want me
I don't think that I'm lovely
And maybe someday you'll regret that you left
Cuz this song makes you worry
I guess it's kinda funny

Efeu

Ich sitze hier allein in meinem Studentenzimmer
Du bist vor etwa sieben Stunden gegangen
Aber ich bin immer noch sauer auf dich
Weil ich nicht glaube, dass du es auch so gefühlt hast
Jetzt sitze ich hier an einem Montag
Wir haben seit Donnerstag nicht mehr geredet
Frage mich, was du online machst
Ja, ja, du spielst mit meinem Stolz
Warum kann ich nicht du sein?

Oh, ich weiß nicht, warum ich an einem Jungen hänge, der mich nicht will
Meine Mama sagt, ich bin liebenswert
Und ooh, eines Tages wirst du bereuen, dass du nie angerannt kamst
Ich hoffe wirklich, dass du mich bis dahin liebst

Ich bin eifersüchtig auf die Welt
Und ich bin eifersüchtig darauf, wie du in einem halben Tag darüber hinweggekommen bist
Ich bin eifersüchtig auf das Mädchen, das am Ende deinen Nachnamen tragen wird
Aber ich schwöre, diesen Tag wirst du nie erleben
Und ich weiß, es ist schlecht für mich, es zu verbergen
Ich lebe mit Gedanken, gegen die ich anzukämpfen versuchte
Aber verdammt, ich habe so viel Pech
So verdammt einsam

Würdest du das wissen?
Ich gehe durch die Hölle und zurück
Ich versuche es
Es ist, als würde man im Herbst Blätter an einem Baum festhalten
Ich will einfach Frühling um mich herum
Ist das zu viel verlangt?

Oh, ich weiß nicht, warum ich an einem Jungen hänge, der mich nicht will
Ich glaube nicht, dass ich liebenswert bin
Und vielleicht wirst du eines Tages bereuen, dass du gegangen bist
Weil dieses Lied dich beunruhigt
Ich schätze, es ist irgendwie lustig