No Turning Back - (həd) p.e. перевод на французский

No Turning Back

Before you change the world
You got to change yourself
Before you get to heaven
You got to go through hell
Nobody can save you
No one is above and
We stand alone
Nobody can break you
We gotta leave or we go alone?
The sun set on the soul of Babylon
My soul rests on the road less traveled upon
Why do my enemies have hatred and jealousy
They want to bury me
Take my life beyond my energy?
Murderer
Blood is on your shoulder
Killer today then a killer tomorrow
Murderer
Blood is on your shoulder
Killer today then a killer tomorrow
No turning back
Never
No turning back
Never
No one can judge me now
No turning back
Fuck you
Me never look back
Fuck you
We the people stand together
Or we fall apart
Never forget where you come from or who the fuck you are
I fight for the youth stand up for the poor and the weak brother
I fight for the truth stand up for the hungry the meek sister
The sun set on the pigs of war tonight
My soul rests behind these Babylon walls tonight
Nothing can stop me from making a choice
Nobody can bully me
No one can silence my voice
Fuck you
Murderer
Blood is on your shoulder
Killer today then a killer tomorrow
Murderer
Blood is on your shoulder
Killer today then a killer tomorrow
No turning back
Never
No turning back
Never
No one can judge me now
No turning back
Fuck you
Me never look back
We′ve come such a long way
Let us in (repeat x8)
Murderer
Murderer
I'm so tired of fucking with you now baby
No turning back
Stop fucking around
I′m about to let you know
On my way back home
We've come such a long way
Let us in
We've had such a long day
Let us in
No one can judge me now
No turning back
Fuck you
Me never look back
No
Fuck you
(Some of this may be wrong but I did the best I could)

Pas de retour en arrière

Avant de changer le monde
Tu dois te changer toi-même
Avant d'aller au paradis
Tu dois traverser l'enfer
Personne ne peut te sauver
Personne n'est au-dessus et
Nous sommes seuls
Personne ne peut te briser
On doit partir ou on y va seul ?
Le soleil s'est couché sur l'âme de Babylone
Mon âme repose sur la route moins fréquentée
Pourquoi mes ennemis ont-ils de la haine et de la jalousie
Ils veulent m'enterrer
Prendre ma vie au-delà de mon énergie ?
Meurtrier
Le sang est sur ton épaule
Tueur aujourd'hui, tueur demain
Meurtrier
Le sang est sur ton épaule
Tueur aujourd'hui, tueur demain
Pas de retour en arrière
Jamais
Pas de retour en arrière
Jamais
Personne ne peut me juger maintenant
Pas de retour en arrière
Va te faire foutre
Je ne regarde jamais en arrière
Va te faire foutre
Nous, le peuple, nous tenons ensemble
Ou nous nous effondrons
N'oublie jamais d'où tu viens ou qui tu es
Je me bats pour la jeunesse, je défends les pauvres et les faibles, mon frère
Je me bats pour la vérité, je défends les affamés, les humbles, ma sœur
Le soleil s'est couché sur les cochons de guerre ce soir
Mon âme repose derrière ces murs de Babylone ce soir
Rien ne peut m'empêcher de faire un choix
Personne ne peut m'intimider
Personne ne peut faire taire ma voix
Va te faire foutre
Meurtrier
Le sang est sur ton épaule
Tueur aujourd'hui, tueur demain
Meurtrier
Le sang est sur ton épaule
Tueur aujourd'hui, tueur demain
Pas de retour en arrière
Jamais
Pas de retour en arrière
Jamais
Personne ne peut me juger maintenant
Pas de retour en arrière
Va te faire foutre
Je ne regarde jamais en arrière
On a fait tellement de chemin
Laisse-nous entrer (répète x8)
Meurtrier
Meurtrier
J'en ai marre de jouer avec toi maintenant, ma chérie
Pas de retour en arrière
Arrête de jouer
Je suis sur le point de te le faire savoir
Sur le chemin du retour
On a fait tellement de chemin
Laisse-nous entrer
On a eu une si longue journée
Laisse-nous entrer
Personne ne peut me juger maintenant
Pas de retour en arrière
Va te faire foutre
Je ne regarde jamais en arrière
Non
Va te faire foutre
(Certaines de ces choses peuvent être fausses, mais j'ai fait de mon mieux)