This Dream - (həd) p.e. перевод на немецкий

This Dream

This dream is not for everyone
This dream is not for you
The songs we sing for freedom
This star will lead you home
Our story written down in blood
Our voices cry the melody
This dream is not for everyone
This dream is not for you

My story is yours
And it's not so pretty
The sins of all our fathers
This is our history

Born in this world without a choice
Born in this flesh and blood
A stranger far away from home
Born with a curse upon your head
Is there a chance for us
Is there a place to rest my head
A place that i can call my own
Somewhere i'm not so different

This world is bigger than you know
Don't bury your head
My life is almost over
This life is just a flash of time
At least stop lying to yourself
On every other sunday
Can't you see your heaven is my hell
You may be forced to one day

This dream is not for everyone
This dream is not for you
The songs we sing for freedom
This star will lead you home
Our story written down in blood
Our voices cry the melody
This dream is not for everyone
This dream is not for you

And if you cant love me
I'll die a thousand deaths
You treat me less than human
So i will give you what you want
Do we not bleed all the same blood
Do we not cry the same
Are we not more alike than not
In all the passion that we bring
I place a curse on you
I will not sing this song in vain
The violence that you offer me
Will just increase your suffering

This world is bigger than you know
Don't bury your head
My life is almost over
This life is just a flash of time
At least stop lying to yourself
On every other sunday
Can't you see your heaven is my hell
You may be forced to one day

This dream is not for everyone
This dream is not for you
The songs we sing for freedom
This star will lead you home
Our story written down in blood
Our voices cry the melody
This dream is not for everyone
This dream is not for you

This dream is not for you (not for you)
This dream is not for you

This is a tale of suffering
A story of triumph
This is the only story
Still it must be heard

Dieser Traum

Dieser Traum ist nicht für jeden
Dieser Traum ist nicht für dich
Die Lieder, die wir für die Freiheit singen
Dieser Stern wird dich nach Hause führen
Unsere Geschichte in Blut geschrieben
Unsere Stimmen schreien die Melodie
Dieser Traum ist nicht für jeden
Dieser Traum ist nicht für dich

Meine Geschichte ist deine
Und sie ist nicht schön
Die Sünden all unserer Väter
Das ist unsere Geschichte

Geboren in diese Welt ohne Wahl
Geboren in dieses Fleisch und Blut
Ein Fremder, weit weg von Zuhause
Geboren mit einem Fluch auf dem Haupt
Gibt es eine Chance für uns?
Gibt es einen Ort, an dem ich ruhen kann?
Einen Ort, den ich mein Eigen nenne
Wo ich nicht so anders bin

Diese Welt ist größer, als du weißt
Vergrab nicht deinen Kopf
Mein Leben ist fast vorbei
Dieses Leben ist nur ein Augenblick
Hör wenigstens auf, dich selbst zu belügen
An jedem anderen Sonntag
Siehst du nicht, dein Himmel ist meine Hölle?
Eines Tages wirst du vielleicht gezwungen

Dieser Traum ist nicht für jeden
Dieser Traum ist nicht für dich
Die Lieder, die wir für die Freiheit singen
Dieser Stern wird dich nach Hause führen
Unsere Geschichte in Blut geschrieben
Unsere Stimmen schreien die Melodie
Dieser Traum ist nicht für jeden
Dieser Traum ist nicht für dich

Und wenn du mich nicht lieben kannst
Sterbe ich tausend Tode
Du behandelst mich weniger als Mensch
Also gebe ich dir, was du willst
Bluten wir nicht alle dasselbe Blut?
Weinen wir nicht gleich?
Sind wir nicht ähnlicher als nicht?
In all der Leidenschaft, die wir bringen
Ich lege einen Fluch auf dich
Ich werde dieses Lied nicht umsonst singen
Die Gewalt, die du mir bietest
Wird nur dein Leid vergrößern

Diese Welt ist größer, als du weißt
Vergrab nicht deinen Kopf
Mein Leben ist fast vorbei
Dieses Leben ist nur ein Augenblick
Hör wenigstens auf, dich selbst zu belügen
An jedem anderen Sonntag
Siehst du nicht, dein Himmel ist meine Hölle?
Eines Tages wirst du vielleicht gezwungen

Dieser Traum ist nicht für jeden
Dieser Traum ist nicht für dich
Die Lieder, die wir für die Freiheit singen
Dieser Stern wird dich nach Hause führen
Unsere Geschichte in Blut geschrieben
Unsere Stimmen schreien die Melodie
Dieser Traum ist nicht für jeden
Dieser Traum ist nicht für dich

Dieser Traum ist nicht für dich (nicht für dich)
Dieser Traum ist nicht für dich

Dies ist eine Geschichte des Leidens
Eine Geschichte des Triumphs
Dies ist die einzige Geschichte
Doch sie muss erzählt werden