This Dream - (həd) p.e. перевод на русский

This Dream

This dream is not for everyone
This dream is not for you
The songs we sing for freedom
This star will lead you home
Our story written down in blood
Our voices cry the melody
This dream is not for everyone
This dream is not for you

My story is yours
And it's not so pretty
The sins of all our fathers
This is our history

Born in this world without a choice
Born in this flesh and blood
A stranger far away from home
Born with a curse upon your head
Is there a chance for us
Is there a place to rest my head
A place that i can call my own
Somewhere i'm not so different

This world is bigger than you know
Don't bury your head
My life is almost over
This life is just a flash of time
At least stop lying to yourself
On every other sunday
Can't you see your heaven is my hell
You may be forced to one day

This dream is not for everyone
This dream is not for you
The songs we sing for freedom
This star will lead you home
Our story written down in blood
Our voices cry the melody
This dream is not for everyone
This dream is not for you

And if you cant love me
I'll die a thousand deaths
You treat me less than human
So i will give you what you want
Do we not bleed all the same blood
Do we not cry the same
Are we not more alike than not
In all the passion that we bring
I place a curse on you
I will not sing this song in vain
The violence that you offer me
Will just increase your suffering

This world is bigger than you know
Don't bury your head
My life is almost over
This life is just a flash of time
At least stop lying to yourself
On every other sunday
Can't you see your heaven is my hell
You may be forced to one day

This dream is not for everyone
This dream is not for you
The songs we sing for freedom
This star will lead you home
Our story written down in blood
Our voices cry the melody
This dream is not for everyone
This dream is not for you

This dream is not for you (not for you)
This dream is not for you

This is a tale of suffering
A story of triumph
This is the only story
Still it must be heard

Эта мечта

Эта мечта не для каждого
Эта мечта не для тебя
Песни, что мы поём ради свободы
Эта звезда приведёт тебя домой
Наша история написана кровью
Наши голоса кричат мелодию
Эта мечта не для каждого
Эта мечта не для тебя

Моя история – твоя история
И она не так уж прекрасна
Грехи всех наших отцов
Это наше прошлое

Рождённый в этом мире без выбора
Рождённый в этой плоти и крови
Чужак, далёкий от дома
Рождённый с проклятием на голове
Есть ли у нас шанс
Есть ли место, где приклонить голову
Место, которое могу назвать своим
Где я не буду белой вороной

Этот мир больше, чем ты знаешь
Не прячь голову в песок
Моя жизнь почти закончена
Эта жизнь – лишь мгновение
Хватит лгать самому себе
Каждое второе воскресенье
Разве не видишь, твой рай – мой ад
Возможно, однажды тебя заставят

Эта мечта не для каждого
Эта мечта не для тебя
Песни, что мы поём ради свободы
Эта звезда приведёт тебя домой
Наша история написана кровью
Наши голоса кричат мелодию
Эта мечта не для каждого
Эта мечта не для тебя

И если ты не сможешь любить меня
Я умру тысячу смертей
Ты относишься ко мне хуже, чем к собаке
Так что я дам тебе то, чего ты хочешь
Разве мы не истекаем той же кровью
Разве мы не плачем одинаково
Разве мы не больше похожи, чем различны
Во всей страсти, что мы несём
Я проклинаю тебя
Я не буду петь эту песню зря
Насилие, которое ты предлагаешь мне
Лишь увеличит твои страдания

Этот мир больше, чем ты знаешь
Не прячь голову в песок
Моя жизнь почти закончена
Эта жизнь – лишь мгновение
Хватит лгать самому себе
Каждое второе воскресенье
Разве не видишь, твой рай – мой ад
Возможно, однажды тебя заставят

Эта мечта не для каждого
Эта мечта не для тебя
Песни, что мы поём ради свободы
Эта звезда приведёт тебя домой
Наша история написана кровью
Наши голоса кричат мелодию
Эта мечта не для каждого
Эта мечта не для тебя

Эта мечта не для тебя (не для тебя)
Эта мечта не для тебя

Это повесть о страданиях
История триумфа
Это единственная история
Но её нужно услышать