12月のSnowry - i☆Ris перевод на немецкий

12月のSnowry

今年最後の季節を 白い吐息で確かめて
揺れてる心をマフラーに隠して

頬に残る温もりも 帰り道の思い出も
この風は 連れ去ってしまうから

それは雪のように憧れ
君と出会った瞬間に
何もかもときめいて
恋に落ちる気がした

1, 2の3で目を閉じ
12月は夢の中
もう一度抱きしめて
あの頃と同じように

煌めいて
寂しいね

寒いのは嫌いでも 冬が一番好きなのは
毛布にくるめば 優しくなるから

「おやすみ」を言い忘れ
「ごめんね」って送るような
朝がまた
積もればいいのにな

これは恋のStory切なく
銀色が舞い落ちて
この街はなんとなく
去年より嫌いだった

永遠なんて嘘つき
斜め上の横顔が
消えるまで溶けてくまで
きっと大好きだよ

悲しくて
君のせいだよ

癖のある髪も笑った目元も
繋いでいると気づく長い指も
一瞬で思い出した手のひらの花
まるで今も

それは雪のように憧れ
君と出会った瞬間に
何もかもときめいて
恋に落ちる気がした

1, 2の3で目を閉じ
12月は夢の中
もう一度抱きしめて
あの頃と同じように

煌めいて
恋がしたいな

Schneegeschichte im Dezember

Ich spüre die letzte Jahreszeit mit weißem Hauch,
Verstecke mein bebendes Herz in meinem Schal.

Die Wärme auf meiner Wange, die Erinnerungen an den Heimweg,
Nimmt dieser Wind einfach mit sich fort.

Es war eine Sehnsucht, wie Schnee,
Im Moment unserer Begegnung,
Schlug mein Herz für alles höher,
Ich spürte, wie ich mich verliebte.

Bei eins, zwei, drei schließe ich die Augen,
Der Dezember ist wie ein Traum,
Umarme mich noch einmal,
Genau wie damals.

Funkelnd,
Fühle ich mich einsam.

Obwohl ich Kälte hasse, liebe ich den Winter am meisten,
Denn eingehüllt in eine Decke wird alles sanfter.

Wenn ich vergesse, „Gute Nacht“ zu sagen,
Und dir ein „Tut mir leid“ schicke,
Solche Morgen wieder,
Ich wünschte, sie würden sich häufen.

Dies ist eine Liebesgeschichte, schmerzvoll,
Silber fällt tanzend herab,
Diese Stadt mag ich irgendwie,
Weniger als letztes Jahr.

Ewigkeit ist eine Lüge,
Dein Profil, leicht von unten gesehen,
Bis es verschwindet, bis es dahinschmilzt,
Werde ich dich sicher lieben.

Es macht mich traurig,
Und es ist deine Schuld.

Dein eigenwilliges Haar, deine Augen, wenn du lachst,
Deine langen Finger, die ich spüre, wenn wir Händchen halten,
Die Blume in meiner Hand, an die ich mich blitzschnell erinnerte,
Ganz so, als wäre es jetzt.

Es war eine Sehnsucht, wie Schnee,
Im Moment unserer Begegnung,
Schlug mein Herz für alles höher,
Ich spürte, wie ich mich verliebte.

Bei eins, zwei, drei schließe ich die Augen,
Der Dezember ist wie ein Traum,
Umarme mich noch einmal,
Genau wie damals.

Funkelnd,
Möchte ich lieben.