Changing point - i☆Ris перевод на немецкий

Changing point

わずかな光の中に幸せを描いた
行(ゆ)き交う希望や夢は壊れて無いのに...

叶うように 強く願う
闇の中に飛び込むたび

踏み出した気がしていた
絶望に負けたくないから

きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き魅せる
響きあわせた鼓動だけを辿って
生きる意味を探した 探した

誰かを傷つけて 手にいれた未来が
ガラクタだったとしたら...
デタラメな予感がログアウトしても
裏切らない自分だけを信じるよ

この手つなぎ 前に進む
過去の私振り切るように

失ったモノはいつも
すべて胸の中にあるから

つながる願いが運命を変えたって
君と乗り越えてゆく
導かれてた希望のドアを開いて
その答えを知るから

抱きしめてた夢のカギを解き放てばいつかは
虹が生まれるように君と叶えられるから
確かな未来走り抜けるよ怖くても...

きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き魅せる
響きあわせた鼓動だけを辿って
生きる意味を探した 探した

Wendepunkt

In einem schwachen Licht zeichnete ich das Glück
Obwohl die Hoffnungen und Träume, die kommen und gehen, nicht zerbrochen sind...

Ich wünsche mir sehnlichst, dass es wahr wird
Jedes Mal, wenn ich in die Dunkelheit springe

Hatte ich das Gefühl, einen Schritt vorwärts gemacht zu haben
Weil ich der Verzweiflung nicht unterliegen will

Selbst wenn die funkelnde Welt in tiefstem Schwarz verschwindet
Werde ich eines Tages ihren Glanz zeigen
Nur unserem widerhallenden Herzschlag folgend
Suchte ich, suchte ich nach dem Sinn des Lebens

Wenn die Zukunft, die ich erlangte, indem ich jemand anderen verletzte,
Nur Schrott wäre...
Selbst wenn sich die unsinnige Vorahnung ausloggt
Werde ich nur mir selbst vertrauen, die mich nicht verrät

Deine Hand haltend, gehe ich vorwärts
Als ob ich mein vergangenes Ich abschüttle

Die Dinge, die ich verloren habe, sind immer
Alle in meinem Herzen, darum

Selbst wenn verbundene Wünsche das Schicksal ändern
Werde ich es mit dir überwinden
Die Tür der Hoffnung öffnend, zu der ich geführt wurde
Werde ich die Antwort darauf erfahren

Wenn ich den Schlüssel zum Traum, den ich umarmte, eines Tages freilasse
Denn wie ein Regenbogen entsteht, kann ich es mit dir erfüllen
Ich werde durch die sichere Zukunft rennen, auch wenn ich Angst habe...

Selbst wenn die funkelnde Welt in tiefstem Schwarz verschwindet
Werde ich eines Tages ihren Glanz zeigen
Nur unserem widerhallenden Herzschlag folgend
Suchte ich, suchte ich nach dem Sinn des Lebens