Dream Travelers - i☆Ris перевод на немецкий

Dream Travelers

Hey! 今日はショータイム！ 乗り遅れるんじゃない
Yeah！楽しんでちょうだい！ 想像は無限大
Hi！安全なフライト！ ノリノリでいこうか
準備はOK！？ ３！２！１！

(It's alright) Welcome to happy (Airline) ここからは
(Fly high) 特別で (With me) 快適な旅へ
(ほんとに) 本日の (きみの) 皆様の
(声を) 行先は (聞きたい) 夢のワンダーランド

退屈は大敵です つまんないなんていわせない
久しぶりに会うから ドキドキしちゃってるかもね

Take off 最高潮に上がっていけ 旅はみちづれで
右手は空よりも 高く上げちゃって
全力で体揺らして 誰よりも笑おう
今ここが世界の きっと 真ん中だ
もう手は離さないでね
高度上げたまま Goin' on

（We will）ご搭乗（so happy）いただいて
（Because）本当に（of you）ありがとうございます
（今日は）ただいまの（夢の）わたしたち
（ように）テンションは（素敵）急上昇中

待ち侘びたこの瞬間 君はなにを思うかな
一緒にノってくれなきゃ 絶対に帰さないからね

フロア がんがんに熱くなれ 大胆になっちゃおうね
恥ずかしさなんてさ かき捨ててジャーニー
昨日までだってきっと悪くなかったけど
こんな今日を知ったら もう戻れないな
ここにある最高を全部
詰め込んだ運命的なStory

確かめたくなる ときめきの正体
波打つ まにまに
もっと もっと もっと もっと 楽しんだもん勝ち

忘れられない思い出に 刻むナイスミュージック
ご機嫌なリズムを感じて you and me

Take off 最高潮に上がっていけ 旅はみちづれで
右手は空よりも 高く上げちゃって
全力で体揺らして 誰よりも笑おう
今ここが世界の きっと 真ん中だ
もう手は離さないでね
高度上げたまま Goin' on

Traumreisende

Hey! Heute ist Showtime! Verpass es nicht!
Yeah! Hab Spaß! Deine Vorstellungskraft ist grenzenlos!
Hi! Ein sicherer Flug! Lass uns richtig gut drauf sein!
Bist du bereit!? 3! 2! 1!

(Alles gut) Willkommen zur fröhlichen (Fluglinie) Von hier an
(Flieg hoch) Zu einer besonderen (Mit mir) angenehmen Reise
(Wirklich) Das heutige Ziel für euch alle
(Ich will deine Stimme hören) ist das Traum-Wunderland

Langeweile ist der größte Feind, ich lass dich nicht sagen, dass es langweilig ist!
Weil wir uns nach langer Zeit wiedersehen, bin ich vielleicht ganz aufgeregt, hm?

Take off! Steig zum Höhepunkt auf! Reisen macht man gemeinsam!
Heb deine rechte Hand höher als den Himmel!
Beweg deinen Körper mit voller Kraft und lach mehr als jeder andere!
Genau hier ist jetzt sicher die Mitte der Welt!
Lass meine Hand nicht mehr los, okay?
Wir halten die Höhe und Goin' on!

（Wir werden）Vielen Dank fürs Einsteigen（so glücklich）
（Weil）Wirklich danke（wegen dir）
（Heute ist）Unser jetziges Ich
（wie ein Traum）Die Stimmung steigt（wunderbar）rapide an!

In diesem lang ersehnten Moment, was denkst du wohl?
Wenn du nicht mitmachst, lasse ich dich auf keinen Fall gehen!

Der Floor soll richtig heiß werden! Lass uns mutig sein!
Wirf deine Schüchternheit weg und mach die Reise!
Sicher war es bis gestern auch nicht schlecht, aber
Wenn du so einen Tag wie heute kennst, kannst du nicht mehr zurück!
Alles Beste, was es hier gibt,
ist in diese schicksalhafte Story gepackt!

Ich will die wahre Natur dieses Herzklopfens ergründen
Während es wellt, nach Belieben
Mehr, mehr, mehr, mehr! Wer am meisten Spaß hat, gewinnt!

Eine schöne Musik, die sich in unvergessliche Erinnerungen einprägt
Fühl den tollen Rhythmus, du und ich

Take off! Steig zum Höhepunkt auf! Reisen macht man gemeinsam!
Heb deine rechte Hand höher als den Himmel!
Beweg deinen Körper mit voller Kraft und lach mehr als jeder andere!
Genau hier ist jetzt sicher die Mitte der Welt!
Lass meine Hand nicht mehr los, okay?
Wir halten die Höhe und Goin' on!