Текст и перевод песни i☆Ris - Garnet

Garnet

置き去りの頬を掠めて落ちていくRainy night
胸の奥まで刺すのはもう止めにして

口癖のような言葉を遮る吐息じゃ
ありふれた恋の終わりに囚われるだけ

運命に夢見た二人の未来は
きっともう一度交わる事は無いけど

Song for you ガーネット
真っ直ぐな歌声に乗せたら
踏み出していこう それぞれのStartを
Light for me ガーネット
透明な地図に広げたなら
素顔のままで超えてゆける

鍵を回す左手をポケットにしまう
慣れたはずの靴音が今日は寂しい

町の迷路に溶けていく気休めのBGM
君の手を握り返すように耳を澄ませた

後悔の記憶に散らばる横顔
きっと何度でも思い出してしまうから

Song for me ガーネット
大切に重ねあった思い出を
残さず束ねて花瓶に飾るの
足元に咲いたのは
触れるたび恋をした
私でいれる証だから

間違い探しはもうやり飽きたの
癒えないままの痛みだって構わない

Song for you ガーネット
真っ直ぐな歌声に乗せたら
踏み出していこう それぞれのStartを
Light for me ガーネット
透明な地図に広げたなら
素顔のままで超えてゆける

Garnet

Drizzling rain trails down my forsaken cheek during this rainy night,
Stop stabbing me deep within my heart.

Your empty words broken with sighs,
Keep me trapped, bound by our love's mundane end.

The future we dreamed of, two souls entwined,
We'll never intertwine again, I know it's true.

Song for you, Garnet,
Carried on my heartfelt melody,
Let's take a step forward, begin anew.
Light for me, Garnet,
Unveiled upon the parchment of my heart,
I'll overcome, showing my true self.

My left hand fumbles with the key,
The familiar echo of my steps feels desolate.

Soothing BGM seeps into the city's maze,
I listen closely, longing for your touch.

Regretful memories scatter your visage,
I know I'll recall them over and over.

Song for me, Garnet,
Precious memories we've built together,
I'll cherish them, place them in a vase.
The flowers that bloom at my feet,
Every touch ignites love,
A testament to my identity.

I'm tired of the blame game,
I'll keep the pain, let time heal me.

Song for you, Garnet,
Carried on my heartfelt melody,
Let's take a step forward, begin anew.
Light for me, Garnet,
Unveiled upon the parchment of my heart,
I'll overcome, showing my true self.