Make it! - SoLaMiDressing ver. - i☆Ris перевод на французский

Make it! - SoLaMiDressing ver.

オシャレなあの子マネするより
自分らしさが一番でしょ
ハートの輝き感じたなら
理想探しに出掛けようよ

ふえていく想い出ぜんぶ
バキンと半分こで
友達コンプリートしよ

Make it! ドキドキするとき無敵でしょ
Make up! キラキラ未来で決まりでしょ
夢はもう夢じゃない
誰だって叶えられる
プリパラプリパラダイス

Make it! - SoLaMiDressing ver.

Plutôt que d'essayer d'imiter cette fille à la mode,
ce qui compte le plus, c'est d'être soi-même,
si tu ressens l'éclat de ton cœur,
partons à la recherche de notre idéal.

Tous les souvenirs qui s'accumulent,
on les partagera en deux,
on fera le plein d'amies.

Make it! Quand on a le cœur qui bat, on est invincible,
Make up! C'est décidé, on brillera dans l'avenir.
Les rêves ne sont plus des rêves,
tout le monde peut les réaliser,
PriPara PriParadise.