Текст и перевод песни i☆Ris - NEXTAGE

NEXTAGE

明日をまだ信じてるから心つなぎ"今"を生きる

I still believe in tomorrow, so I'll live "today" connecting my heart

かすかな光に

To the faint light

大事にギュッと抱きしめたんだ僕らは限界なんて

I'll hold it tightly We're not limited

心が動けば未来は変わる

If our hearts are moved, the future will change

つなぎ

Connecting

想い

Intuition

デジャヴ追いかけさあ踏み出せ

Follow the deja vu and step out

覚めない夢の火照った微熱の中僕ら

In a heated fever dream We

呆れるくらい全力で今日をあがく

Are struggling with all our might today

"一人じゃないよ" その声が導く方へ走れ NEXTEP NEXTAGE(ネクステップ・ネクステージ) 僕らを待つ次の場所まで心かさねて運命越えて

"You're not alone" Run towards where that voice leads NEXTEP NEXTAGE(Next Step Next Stage) To the next place waiting for us Layering our hearts, overcoming destiny

"今"を生き抜け

"Live today"

いつから当然だって思ってたのかな大事なコトほど視えないね僕らこうやって出逢い一緒にいる今日は幾つの奇跡から生まれたんだろう？

Since when have I taken it for granted? The more important things are the less visible We met this way and are together today How many miracles were born from it?

心結び願う明日を信じて"今"をつなげ未来へ

Tying our hearts together I pray for tomorrow and believe in connecting "today" to the future

覚めない夢に鳴り響く胸騒ぎの中不器用なまま必死に想いを叫ぶ "諦めないで" その声が聴こえた方へ走れ NEXTEP NEXTAGE 恋い焦がれたあの高みまで

In a dream that won't end, amidst the noisy excitement Clumsy but desperately shouting our thoughts "Don't give up" Run towards where that voice is heard NEXTEP NEXTAGE To those longed-for heights

指の隙間からこぼれるたび拾い集めて抱きしめる希望の光

Every time it falls through the cracks of my fingers I pick it up and hug it The light of hope

今"プライド"という涙に輝き増してゆく

Now "pride" shining even brighter with these tears

覚めない夢の火照った微熱の中僕ら不格好でも全力で今日をあがく "一人じゃないよ"その声が導く方へ走れ NEXTEP NEXTAGE 僕らを待つ次の場所まで心かさねて運命越えて

In a dream that won't end, amidst the noisy excitement We're struggling with all our might today, even if we're clumsy "You're not alone" Run towards where that voice leads NEXTEP NEXTAGE To the next place waiting for us Layering our hearts, overcoming destiny

"今"を生き抜け

"Live today"

Оцените перевод