Текст и перевод песни i☆Ris - One Kiss

One Kiss

シャララ
愛の意味は (シャララ)
唇に (シャララ)
訊いて (シャララ)

会えるかな？ あの海岸で
二人きりになりたいの
昨夜の電話 愛の言葉
惜しみなくくれた君と

声にならない 甘い痛みを抱いて
何故かな不意に切なくて 君の手に触れたの
どうして 遠くを 見つめてるの？
(シャララ)

百万回の「大好き」より (シャララ)
たった一度のキスが欲しい
言葉以上の passion 今ならきっと
交わし合えるよ (シャララ)

昨夜の話の続きより (シャララ)
何も言わないで抱き締めて
心つなぐ magic
今すぐ ねえ見たいの (シャララ)

優しさも 甘い台詞も
申し分ない君でも
ほんのちょっと 分かってない
私の心の中を

何か贈るよ と さりげなく訊くけれど
一緒に過ごす何気ない 毎日があればいい
だからね もう少し 傍にいてね

シャララ
映画のようなサプライズより (シャララ)
飾り気ない笑顔でいてね
こんな一時 shining 続けばもっと
優しくなれる (シャララ)

海鳥に気を取られるより (シャララ)
今傍にいる私を見て
目が合ったら starting
ときめき感じたいの

(会えない日はいつも)
知ってる限りの love song
(心の中の君へ)
想いを寄せて歌っていた

君の知らない時の中
愛を唱える唇に
そっと触れて そっとそっと
熱く甘く 重ねたら

Romance もう 一つ 描けそうね

シャララ
百万回の「大好き」より (シャララ)
たった一度のキスが欲しい
言葉以上の passion 今ならきっと
交わし合えるよ (シャララ)

昨夜の話の続きより (シャララ)
何も言わないで抱き締めて
心つなぐ magic 今すぐ
ねえ見たいの (シャララ)

シャララ
シャララ
シャララ

One Kiss

Shalala
What is the meaning of love (Shalala)
On your lips (Shalala)
Tell me (Shalala)

Can we meet at that beach?
I want to be alone with you
Last night's phone call, words of love
You gave them generously

Holding onto a sweet pain that I can't express
I don't know why, but suddenly I feel sad and touch your hand
Why are you looking so far away?
(Shalala)

More than a million "I loves" (Shalala)
I just want one kiss
A passion beyond words, I'm sure now
We can share it (Shalala)

More than the rest of last night's talk (Shalala)
Just hold me without saying anything
Connecting hearts, magic
Right now, baby, I want to see it (Shalala)

Your kindness and sweet words
You're perfect, but
Just a little bit, you don't understand
What's in my heart

You ask me casually what I want as a gift
All I want is to spend every day with you
So please, stay by my side a little longer

Shalala
More than a movie-like surprise (Shalala)
Just be there with a smile
If this moment keeps shining, I'll be
Even kinder (Shalala)

More than being distracted by the seagulls (Shalala)
Look at me, who's right here with you
If our eyes meet, starting
I want to feel excited

(Whenever we can't meet)
I sing all the love songs I know
(To you in my heart)
Putting my feelings into songs

In a time you don't know about
With lips that speak of love
Gently, so gently
If we overlap them hotly and sweetly

We can draw another romance

Shalala
More than a million "I loves" (Shalala)
I just want one kiss
A passion beyond words, I'm sure now
We can share it (Shalala)

More than the rest of last night's talk (Shalala)
Just hold me without saying anything
Connecting hearts, magic, right now
Baby, I want to see it (Shalala)

Shalala
Shalala
Shalala