Текст и перевод песни i☆Ris - One Kiss

One Kiss

シャララ
愛の意味は (シャララ)
唇に (シャララ)
訊いて (シャララ)

会えるかな？ あの海岸で
二人きりになりたいの
昨夜の電話 愛の言葉
惜しみなくくれた君と

声にならない 甘い痛みを抱いて
何故かな不意に切なくて 君の手に触れたの
どうして 遠くを 見つめてるの？
(シャララ)

百万回の「大好き」より (シャララ)
たった一度のキスが欲しい
言葉以上の passion 今ならきっと
交わし合えるよ (シャララ)

昨夜の話の続きより (シャララ)
何も言わないで抱き締めて
心つなぐ magic
今すぐ ねえ見たいの (シャララ)

優しさも 甘い台詞も
申し分ない君でも
ほんのちょっと 分かってない
私の心の中を

何か贈るよ と さりげなく訊くけれど
一緒に過ごす何気ない 毎日があればいい
だからね もう少し 傍にいてね

シャララ
映画のようなサプライズより (シャララ)
飾り気ない笑顔でいてね
こんな一時 shining 続けばもっと
優しくなれる (シャララ)

海鳥に気を取られるより (シャララ)
今傍にいる私を見て
目が合ったら starting
ときめき感じたいの

(会えない日はいつも)
知ってる限りの love song
(心の中の君へ)
想いを寄せて歌っていた

君の知らない時の中
愛を唱える唇に
そっと触れて そっとそっと
熱く甘く 重ねたら

Romance もう 一つ 描けそうね

シャララ
百万回の「大好き」より (シャララ)
たった一度のキスが欲しい
言葉以上の passion 今ならきっと
交わし合えるよ (シャララ)

昨夜の話の続きより (シャララ)
何も言わないで抱き締めて
心つなぐ magic 今すぐ
ねえ見たいの (シャララ)

シャララ
シャララ
シャララ

Un Baiser

Chuchoter
La signification de l'amour (chuchoter)
Sur tes lèvres (chuchoter)
Demande-le (chuchoter)

Pourrai-je te retrouver sur cette plage ?
Je veux être seule avec toi.
Hier soir au téléphone, des mots d'amour
Tu me les as donnés sans compter, mon amour.

Je porte une douce douleur qui ne se traduit pas par des mots.
Pourquoi cette soudaineté douloureuse quand j'ai touché ta main ?
Pourquoi regardes-tu au loin ?
(Chuchoter)

Plus que des millions de "je t'aime" (chuchoter)
Je désire un seul baiser.
Plus que des mots, une passion, maintenant, je sais
Nous pouvons l'échanger (chuchoter)

Plus que la suite de notre conversation d'hier soir (chuchoter)
Embrasse-moi sans rien dire.
La magie qui unit nos cœurs
Je veux la voir maintenant, s'il te plaît (chuchoter)

Ta gentillesse, tes paroles sucrées
Tu es parfait, mon amour, pourtant
Tu ne comprends pas tout à fait
Ce qui se trouve au fond de mon cœur.

Tu me demandes si je veux quelque chose, mais discrètement.
J'aimerais simplement partager notre quotidien.
Alors, reste un peu près de moi.

Chuchoter
Plus qu'une surprise digne d'un film (chuchoter)
Sois simplement toi-même, avec ton sourire.
Si cet instant brillant continue, peut-être
Je deviendrai plus douce (chuchoter)

Plutôt que de regarder les oiseaux marins (chuchoter)
Regarde-moi, je suis là, à tes côtés.
Lorsque nos regards se croisent, c'est le début
Je veux ressentir ce frisson.

(Quand je ne te vois pas, je chante toujours)
Toutes les chansons d'amour que je connais
(Pour toi qui es dans mon cœur)
Je chante mon amour pour toi.

Dans ce moment que tu ne connais pas
Sur tes lèvres qui murmurent l'amour
Je touche doucement, doucement, doucement
Si je les rapproche avec passion et douceur.

La romance, une autre histoire se dessine.

Chuchoter
Plus que des millions de "je t'aime" (chuchoter)
Je désire un seul baiser.
Plus que des mots, une passion, maintenant, je sais
Nous pouvons l'échanger (chuchoter)

Plus que la suite de notre conversation d'hier soir (chuchoter)
Embrasse-moi sans rien dire.
La magie qui unit nos cœurs, maintenant
S'il te plaît, je veux la voir (chuchoter)

Chuchoter
Chuchoter
Chuchoter