Текст и перевод песни i☆Ris - §Rainbow
机の奥に隠してるのは
キュンと光るハートの石(ストーン)
В
задней
части
стола
спрятан
сияющий
сердечный
камень
(stone)
願いのチャーム
ヒミツなの
это
очарование
твоего
желания.
в
этом
весь
секрет.
それとねもうひとつ
しまってるんだ
и,
э-э,
есть
еще
одна
вещь,
которая
застряла.
キュンと泣き虫
××私(ダメダメミー)
Кен
и
плакса
××
я
(нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
憧れの世界へ
行くのだ
でも涙ホロリこぼれちゃう
я
отправляюсь
в
мир,
которым
восхищаюсь,
но
я
собираюсь
пролить
свои
слезы.
ひとしずく虹になれ
Стань
каплей
радуги
だけどだってさ
強くなるのって
ムヅカシイ
но
потому,
что
так
трудно
быть
сильным.
だけどだってさ
行くしかない
Jump
Но
у
меня
нет
выбора,
кроме
как
пойти
прыгнуть
§Rainbow
始まる
トキメキ未来
輝きたい
♪ Радуга
начинает
пульсировать,
будущее,
я
хочу
сиять.
☆のリズム
七色
魔法をかけよう
☆ Ритм
семи
цветов
Давайте
применим
магию
§Rainbow
Stage
by
stage
§Радуга
поэтапно
ずっとずっと
もっともっと
飛び出そう明日へ
Давайте
выпрыгивать
все
больше
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше,
и
больше
意味みたいなこと
探してるんだ
キュンと胸が踊りだすような
я
ищу
что-то
вроде
смысла.
まだ知らぬ世界へ
行くのだ
でもため息ヒュルリこぼれちゃう
я
отправляюсь
в
мир,
которого
еще
не
знаю,
но
я
собираюсь
вздохнуть
и
рассказать
об
этом.
吹き飛ばす風になれ
будь
ветром,
который
уносит
тебя
прочь.
だけどだってさ
分からないのが
ワカラナイ
но
поскольку
я
не
знаю,
это
вакаранай.
だけどだってさ
今しかない
Jump
Но
это
только
сейчас.
§Rainbow
ここから
ドキドキ未来
夢を見たい
♪Радуга,
я
хочу
мечтать
о
будущем
отсюда.
虹のリズム
七色
魔法をかけよう
Ритм
радуги
Давайте
сотворим
волшебство
семи
цветов
§Rainbow
Step
by
step
§Радуга
Шаг
за
шагом
ずっとずっと
もっともっと
信じよう明日へ
я
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда,
всегда.
Hey
言葉では
Hey
Ho
言いたい想い
トドカナイ
Эй,
на
словах,
Хей-хо,
чувства,
которые
я
хочу
выразить
Тодоканаю,
だから全力
やるしかない
Jump
так
что
я
должен
сделать
все,
что
в
моих
силах,
прыгай.
§Rainbow
始まる
トキメキ未来
輝きたい
♪ Радуга
начинает
пульсировать,
будущее,
я
хочу
сиять.
☆のリズム
七色
魔法をかけよう
☆ Ритм
семи
цветов
Давайте
применим
магию
§Rainbow
Stage
by
stage
§Радуга
поэтапно
ずっとずっと
もっともっと
続くLight
Life
Live
Светлая
жизнь,
которая
будет
длиться
вечно,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков,
и
во
веки
веков
大きく手を広げ
色とりどりの輪を描くよ
широко
разведите
руки
и
нарисуйте
разноцветный
круг.
プリティーリズム
響いて
サイリウムの波
Красивая
ритмично
звучащая
волна
подорожника
§Rainbow
Step
by
step
§Радуга
Шаг
за
шагом
君もキミも
きみもGive
me
more
歌おう明日へ
Ты,
ты,
ты
тоже
дай
мне
больше,
Давай
споем
завтрашнему
дню.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Makoto Nagai (pka Rui Nagai), Akiko Wakabayashi (pka Acko)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.