Текст и перевод песни i☆Ris - §Rainbow

§Rainbow

机の奥に隠してるのは キュンと光るハートの石(ストーン)
願いのチャーム ヒミツなの
それとねもうひとつ しまってるんだ
キュンと泣き虫 ××私(ダメダメミー)
憧れの世界へ 行くのだ でも涙ホロリこぼれちゃう
ひとしずく虹になれ

だけどだってさ 強くなるのって ムヅカシイ
だけどだってさ 行くしかない Jump

§Rainbow 始まる トキメキ未来 輝きたい
☆のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Stage by stage
ずっとずっと もっともっと 飛び出そう明日へ

意味みたいなこと 探してるんだ キュンと胸が踊りだすような
まだ知らぬ世界へ 行くのだ でもため息ヒュルリこぼれちゃう
吹き飛ばす風になれ

だけどだってさ 分からないのが ワカラナイ
だけどだってさ 今しかない Jump

§Rainbow ここから ドキドキ未来 夢を見たい
虹のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Step by step
ずっとずっと もっともっと 信じよう明日へ

Hey 言葉では Hey Ho 言いたい想い トドカナイ
だから全力 やるしかない Jump

§Rainbow 始まる トキメキ未来 輝きたい
☆のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Stage by stage
ずっとずっと もっともっと 続くLight Life Live

大きく手を広げ 色とりどりの輪を描くよ
プリティーリズム 響いて サイリウムの波
§Rainbow Step by step
君もキミも きみもGive me more 歌おう明日へ

§Радуга

Я храню в глубине стола камень в форме сердца, излучающий प्यारा блеск.
Это мой секретный талисман желаний.
И ещё кое-что я там храню...
Своё плаксивое "я", которое постоянно твердит: "У меня не получится!".
Я хочу попасть в мир своей мечты, но слёзы сами наворачиваются на глаза.
Пусть каждая слезинка превратится в радугу.

Но ведь, правда, быть сильной так сложно?
Но ведь, правда, у меня нет другого выбора, кроме как прыгнуть? Jump!

§Радуга. Начало. Волнующее будущее. Я хочу сиять!
Ритм звёзд. Семь цветов. Давайте наложим заклинание.
§Радуга. Шаг за шагом.
Всегда-всегда. Ещё больше, ещё дальше. Давай устремимся в завтра!

Я ищу смысл, ищу то, что заставит моё сердце танцевать.
Я хочу попасть в неизведанный мир, но вздохи сами срываются с губ.
Пусть они превратятся в ветер перемен!

Но ведь, правда, так сложно понять то, что непонятно?
Но ведь, правда, сейчас — единственный шанс? Jump!

§Радуга. Отсюда начинается моё захватывающее будущее. Я хочу мечтать!
Ритм радуги. Семь цветов. Давайте наложим заклинание.
§Радуга. Шаг за шагом.
Всегда-всегда. Ещё больше, ещё дальше. Давай поверим в завтра!

Эй! Сложно выразить словами... Эй! Хо! Всё, что я хочу сказать...
Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как выложиться на полную! Jump!

§Радуга. Начало. Волнующее будущее. Я хочу сиять!
Ритм звёзд. Семь цветов. Давайте наложим заклинание.
§Радуга. Шаг за шагом.
Всегда-всегда. Ещё больше, ещё дальше. Наш путь продолжается: Light, Life, Live!

Я широко раскидываю руки и рисую разноцветный круг.
Звучит Pretty Rhythm, волна огоньков ligh стиков.
§Радуга. Шаг за шагом.
Ты тоже, ты тоже, и ты тоже, Give me more! Давайте петь, устремляясь в завтра!