Ready Smile!! - i☆Ris перевод на немецкий

Ready Smile!!

Get dance！！ プリパラ 今日はもっと
Dance！！ 輝くよ胸のRainbow トキメキのNeverland

いつか叶えたいもの
それじゃ満たせないもの
ドキドキなメロディがもうすぐ聞こえるよ

決して無くせないもの
これは譲れないもの
Let's start！！ ミラクルな友情はForever

Dream of live 素直な気持ちが良いよね
コトバじゃ はかれないMusic
逃せないね 今すぐハッピーデイズ抱きしめたい

Crystal rainbow shower 描くよ Shooting star
憧れ叶うステージまで 運命のタクトでShow time！！
クローゼットを開けて 眩しい未来へ
神アイドルだってなってみせるから

出来ない事はないよね
乗り越えちゃえば良いよね
スペシャルなコーデフルコースで決めちゃうよ

高鳴っていくハートに
説明はつかないけど
Best friend！！ 迎えに行こう最高のSymphony

Close my eyes 思い出を綴るノートを
見ているだけじゃ足りない
これからでしょ！真っ白な未来を塗り替えに行こう

Princess of Wonderland 踊ろうよLittle star
熱い勇気のキャンバスに とびきりの奇跡をShow time！！
Lady アンコールの扉開いて
躊躇わずにギュっと期待しちゃえよ

I wish a dream come true
君の笑顔が 叶いますように Crystal rainbow！！

世界中のスポットライト向けられたよな
眩しさで息もできない特別な１ページを

Crystal rainbow shower 描こうよ Dreaming star
さぁ、ステージにダイスキを抱きしめにおいでIt's show time！！

Princess 終わらない旅の向こうへ
躊躇わずにギュっと踏み出しちゃえよ

Smile！！ Ready parade 今日はもっと
Dance！！ 輝くよ胸のRainbow トキメキのNeverland

Ready Smile!!

Get Dance!! PriPara, heute noch mehr
Dance!! Der Regenbogen in meiner Brust strahlt, das Nimmerland meines Herzklopfens

Dinge, die ich eines Tages erfüllen möchte
Dinge, die damit nicht erfüllt werden können
Eine herzklopfende Melodie ist bald zu hören

Dinge, die ich niemals verlieren kann
Dinge, bei denen ich nicht nachgeben werde
Let's start!! Wundersame Freundschaft ist für immer

Dream of Live, ehrliche Gefühle sind was Gutes, nicht wahr?
Musik, die mit Worten nicht zu fassen ist
Ich darf sie nicht verpassen, ich will die glücklichen Tage jetzt sofort umarmen!

Crystal Rainbow Shower, ich zeichne sie, Sternschnuppe
Bis zur Bühne, wo Träume wahr werden, mit dem Taktstock des Schicksals, Show time!!
Öffne den Kleiderschrank, in eine blendende Zukunft
Denn ich zeig dir, dass ich sogar ein Götter-Idol werde!

Es gibt nichts, was ich nicht schaffen kann, oder?
Ich muss es einfach überwinden, nicht wahr?
Ich entscheide mich mit einem speziellen Outfit-Full-Course!

Für mein immer schneller schlagendes Herz
Gibt es keine Erklärung, aber
Bester Freund!! Lass uns die beste Symphonie holen!

Close my eyes, im Notizbuch, das meine Erinnerungen festhält
Nur anschauen ist nicht genug
Es fängt jetzt erst an! Lass uns die schneeweiße Zukunft neu gestalten!

Prinzessin des Wunderlandes, tanze, kleiner Stern
Auf die Leinwand glühenden Mutes, ein überwältigendes Wunder, Show time!!
Lady, öffne die Tür zur Zugabe
Zögere nicht, erwarte es einfach fest!

Ich wünsche, dass ein Traum wahr wird
Möge dein Lächeln wahr werden, Crystal Rainbow!!

Es ist, als wären alle Scheinwerfer der Welt auf mich gerichtet
Eine besondere Seite, so blendend, dass mir der Atem stockt

Crystal Rainbow Shower, lass uns zeichnen, träumender Stern
Komm, komm zur Bühne, um deine Liebe zu umarmen, It's show time!!

Prinzessin, jenseits der unendlichen Reise
Zögere nicht, tritt einfach fest vorwärts!

Smile!! Ready Parade, heute noch mehr
Dance!! Der Regenbogen in meiner Brust strahlt, das Nimmerland meines Herzklopfens