Secret Pure Love - i☆Ris перевод на немецкий

Secret Pure Love

"キミが好き"それだけで強くなる
あふれるこの想い
思い切り 届け！
Secret Pure Love

キミとふざけ合うだけで今日1日
ずっとゴキゲンになっちゃう
単純なHeart
ホントはトモダチから踏み出したいけど
慌てちゃダメ
自分らしくゆこう

落ち込んじゃって
ひとり残る放課後
走るキミの姿 眺めるよ

"キミが好き"その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね
今日より明日はもっと好きになる
あふれるこの想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

キミと一緒にお出かけする夢を見て
ウレシハズカシで笑う
CuteなMorning
週末のキミは何をしているのかなあ
想像して 胸がキュッと鳴る

休日ショッピング
普段着のキミと遭遇
ヤバイ奇跡 神様ありがとう！

"キミが好き"この気持ち すぐに
伝えたくなるけど まだガマン
お楽しみ
今日もいっぱいの恋を積み立ててく
秘密の 片想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

キミと出逢って
日々が輝きだした
夢はキミの 特別になること！

"キミが好き"その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね

「キミが好き」と呟くだけで
どんな時でも笑顔になる
嬉しいね
今日より明日はもっと好きになる
あふれる この想い
秘密の 片想い
夢見る あの未来
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

Secret Pure Love

"Ich mag dich" - allein das macht mich stark
Dieses überfließende Gefühl
Möge es dich von ganzem Herzen erreichen!
Secret Pure Love

Allein mit dir herumzualbern macht meinen ganzen Tag
so viel besser, die ganze Zeit
Mein einfaches Herz
Eigentlich möchte ich mehr als nur Freunde sein, aber
Ich darf es nicht überstürzen
Ich gehe es auf meine Weise an

Wenn ich niedergeschlagen bin
und nach der Schule allein zurückbleibe,
schaue ich dir nach, wie du rennst

"Ich mag dich" - allein dieses Gefühl
gibt mir Energie wie Magie
Seltsam, nicht wahr?
Morgen werde ich dich noch mehr mögen als heute
Dieses überfließende Gefühl
Möge es dich eines Tages erreichen!
Secret Pure Love

Ich träumte davon, mit dir auszugehen
und lachte glücklich und verlegen
Ein süßer Morgen
Was machst du wohl am Wochenende?
Wenn ich es mir vorstelle, zieht sich mein Herz zusammen

Beim Einkaufen am freien Tag
treffe ich dich zufällig in Alltagskleidung
Was für ein unglaubliches Wunder, danke, lieber Gott!

"Ich mag dich" - dieses Gefühl sofort
möchte ich dir mitteilen, aber ich halte mich noch zurück
Die Vorfreude bleibt
Auch heute sammle ich viel Liebe an
Eine geheime, einseitige Liebe
Möge sie dich eines Tages erreichen!
Secret Pure Love

Seit ich dich getroffen habe,
haben meine Tage begonnen zu leuchten
Mein Traum ist es, etwas Besonderes für dich zu sein!

"Ich mag dich" - allein dieses Gefühl
gibt mir Energie wie Magie
Seltsam, nicht wahr?

Allein das Flüstern "Ich mag dich"
lässt mich jederzeit lächeln
Wie schön das ist!
Morgen werde ich dich noch mehr mögen als heute
Dieses überfließende Gefühl
Eine geheime, einseitige Liebe
Die erträumte Zukunft
Möge es dich eines Tages erreichen!
Secret Pure Love